bush

Elles passent entre les mailles du filet de nos interventions en premier lieu parce que nombre d'entre elles refusent de se montrer, redoutant d'être considérées comme des «femmes de la brousse» («bush wives») ou de voir leurs enfants traités de «bébés rebelles».

我们的干预行动忽视了女童，是因女童首先不愿意站出来，指认“灌木丛中的老婆”或看到她们的孩子称“叛军的崽子”。

Ces réductions sont une priorité constante pour l'actuelle Administration Bush.

这些减继续是现任布什行政当局的优先事项。

Ces « épouses de brousse » (« bush wives ») ont ensuite été victimes de viol et d'autres formes de violence sexuelle.

然后，这些“草丛妻子”便遭受强奸和其他形式的性暴力。

Les filles et les jeunes femmes qui sont enlevées ou recrutées par les groupes belligérants subissent des violences sexuelles, notamment des mariages forcés lors desquels elles sont offertes aux officiers et aux combattants et deviennent des « femmes de brousse » (« bush wives »).

各方掳走或招募的女孩和年青妇女遭受性暴力包括强迫婚姻——她们会献给司令和斗员，成他们的“丛林妻子”。