centaines

Durant des centaines d'années de développement du Pingtan, le statut social des narrateurs était très bas.

评弹产生和发展这几百年间，评弹演员地位很低下，到王周士从皇帝那得了个七品小官。

Et pendant plusieurs centaines d'années, les paysans ont continué à travailler avec des outils en bois ou en pierre.

几百年间农民使用都是木器或石器。

J'ai été fondé en 1998 et a grandi dans les centaines de travailleurs ont une excellente entreprise.

我公司成立于1998年，现已发展成为拥有百名职工优秀公司。

Les principaux spécifications des différents gros et de détail de verre, verre Shenjiagongye une variété de services, des centaines d'employés.

公司主营各种规格玻璃批发零售，各种玻璃深加工业务，员工数百名。

La société a une forte capacité de développement de la technologie, chaque année, des centaines de nouveaux produits sur le marché.

公司具有较强技术开发能力，每年都有上百种新产品推向市场。

Certaines appellations représentent moins d’un hectare, d’autres plusieurs centaines d’hectares.

有命名标识只指定公顷以下葡萄园，有则可以指定几百公顷。

En me mariant, je ne pourrais rendre heureuse qu'une seule femme ; en restant célibataire, des centaines.

结婚话，我只能让个女性福，保持单身话，几百个女。

La Société a été pour des centaines de clients avec de bons services et d'enregistrement.

本公司至今已为上百家客户提供优良注册及配套服务。

L'entreprise est située dans le sud-ouest du Nord de Simon à 50 mètres, à proximité de centaines de milliers de personnes, des groupes et plus de clients.

本公司位处北航西门西南50米，附近有十万余，客源群多。

Des centaines de milliers de personnes y survivent dans des bidonvilles et les hôtels luxueux y fleurissent .

有无数贫民窟中勉强生存，同时也有无数过着奢侈豪华生活。

Aujourd'hui, des centaines d'entreprises prospères dans les différents secteurs du service.

现已成功为数百家不同行业企业提供了优质服务。

Le succès du système pour des centaines de petites et moyennes supermarché fournit des solutions de gestion de l'information.

系统成功为数百家中小型超市提供了信息化管理解决方案。

Jusqu'à présent les astronomes ont dénombré 1000 comètes mais il doit y en avoir des centaines de milliers d'autres qui restent invisibles.

至今，天文学家们已发现了千颗彗星。但是，肯定还会有成千上万颗看不见彗星。

Johnny Hallyday a officiellement lancé son nouvel album "Jamais seul" dimanche peu avant minuit devant quelques centaines de fans dans un magasin des Champs-Elysées.

星期日，约翰尼·哈里戴香榭丽舍大街家商场正式推出了自己新专辑«Jamais seul »,并与好几百名歌迷面对面。

La société a déjà une usine de quelques centaines de mètres carrés, et peu à peu leur propre marque afin que les gens mangent à l'aise, heureux de manger, manger à son goût.

公司业已拥有厂房几百平方米，逐步形成自己品牌，让老百姓吃放心、吃得开心、吃得顺心。

Le 24 avril, l'OMS avait lancé une alertemondiale, annonçant que des centaines de cas de grippe étaient signalés auMexique et aux Etats-Unis.

世界卫生组织发出全球警报，报告了数百名墨西哥和美国流感病例。

Les premières maisons se trouvent à plusieurs centaines de mètres du lieu du drame.

最近邻居家离这起悲剧现场都有几百米远。

Le festival Croisements permet chaque année à des centaines d’artistes, de faire partager leurs œuvres et leur passion au public, et de se rencontrer pour créer ensemble !

每年“中法文化之春”都为艺术家们提供了个自我展示平台，与观众分享他们作品并表达他们对艺术热情，同时也是艺术家们之间个创作交流好机会！

Selon la police et des témoins, ils étaient des centaines, voire des milliers, à défiler devant des magasins Carrefour, brandissant des drapeaux chinois.

据警察和目击者说，有成百上千家乐福门口游行，挥动着中国国旗。

S'étant fait licencier avec quelques centaines de ses collègues pour cause de délocalisation, il est prêt à tout pour retrouver un poste à son niveau, même à tuer ses concurrents.

失业后他，竭尽全力寻找新工作，甚至不惜杀害他竞争者。