check

Chaque propriétaire pourra ainsi se faire établir un «check-up» de son logement d'un point de vue salubrité, hygiène, santé, sécurité, habitabilité et consommation d'énergie.

私房业主将有权要求从卫生、健康、安全、居住条件及能源消耗等有关私房进行“检查”。

Word-Check a mis ces services à la disposition de l'Organisation à titre gracieux, et tous les organismes, fonds et programmes des Nations Unies peuvent y avoir recours.

由于World-Check向联合国无偿提供务，所该项协议使得联合国所有实体都可这一协作。

Toute personne qui n'a pas la nationalité américaine fait désormais l'objet d'un contrôle, à partir de la base de données de l'ICE, dans le cadre du National Instant Criminal Background Check System (NICS) mis en œuvre par le FBI.

现在，非公民都使移民和海关执法局的数据库进行核查，这是联邦调查局使全国犯罪记录即时核查系统的一部分。