christchurch

Une proposition visait également à établir à Christchurch un centre international de règlement des conflits.

还有个提议是要在克赖斯特彻奇建个解决冲突国际中心。

Le Comité du Patrimoine mondial, réuni à Christchurch (Nouvelle-Zélande), a en effet augmenté sa liste d'une quinzaine de sites.

“世界遗产委员会”会议在新西兰的克莱斯特彻奇市召开，最终决定了世界十五处景观加入世界遗产。

De même, un service très semblable à Family Start, Early Start a été mis en place à Christchurch.

在克赖斯特彻奇成立了“家庭开端”极为相似的称为“及早开始”服务。

Création, à Christchurch d'un nouveau centre pour y accueillir, en réponse à la nécessité d'un tel service, des femmes d'origine ethnique et des migrantes.

作为需要这服务的反映，在克赖斯特彻奇市了个少数民族和移民妇女的庇护所。

Depuis la cinquante et unième session de l'Assemblée générale, trois de ces réunions ont eu lieu, à Christchurch (Nouvelle-Zélande), à Tromso et, cette année, à Lima.

自从大会第五十届会议以来，已经在新西兰克赖斯特彻奇、挪威特罗姆瑟和今年在利马举行了三次这样的会议。

Enfin, en réponse aux questions posées par Mme Tavares da Silva, elle dit qu'un examen préliminaire des mesures prises a révélé qu'à Christchurch la prostitution dans la rue avait diminué de manière significative depuis la promulgation de la loi.

最后，在回答Tavares da Silva女士提出的问题时，她说所采取的步骤进行的初步审查表明，该《法案》在克赖斯特彻奇实施之后，街头工作者的数量已经有了大幅度下降。

Le séminaire de Christchurch, qui s'inscrivait dans le cadre de ces efforts, a donné une parfaite illustration de l'utilité des actions menées en faveur du désarmement au niveau régional, qui sont promues par le Centre et l'ensemble du système des Nations Unies.

在克赖斯特彻奇举办的这个研讨会就是这努力的部分，它充分证明中心和整个联合国正在促进的区域裁军努力是非常有用的。

Codex Alimentarius : des représentants de l'organisation ont participé à des sessions de la Commission du Codex Alimentarius à Rome, du Comité du Codex sur les principes généraux, à Paris (France), du Comité du Codex sur les fruits et légumes frais, à Mexico, Mexique ainsi que du Comité du Codex sur l'hygiène de la viande et de la volaille, à Christchurch, Nouvelle-Zélande.

农联代表参加了以下委员会举行的会议：食品法典委员会，罗马；普遍原则法典委员会，巴黎；新鲜水果和蔬菜法典委员会，墨西哥城；肉类和禽类卫生法典委员会，新西兰基督城。