法汉-汉法词典Il lui a versé une grosse somme d'argent ce mois-ci.
他
个月给她交了
大笔钱。
词条纠错
X
adv.
1.
, 此地
les témoins ci-présents
场的所有证人
ci-git长眠于此 [墓碑用语]
2. 共计 [用于所得总数前]
Deux mètres de drap à 20 yuans, ci 40 yuans.两米每米20元的呢料, 共计40元。
3. [
a.或分词连用时, 若放
n.之
, 则a.或分词必须n.性数致, 若放n.之前, 则a.或分词不变] ci-inclus(e), ci-joint(e), ci-annexé(e), ci-présent(e) 此附, 内附的
les trois lettres ci-jointes附上的三封信
Ci-joint trois lettres.此附三封信件。
Recevez ci-inclus une copie.附上抄本
份, 请查收。
4. [pron. dém.
修饰n.]
ce livre-ci
本书
ces jours-ci些日子
ci-dessus
loc.adv.
以上, 如上
ci-dessous
loc.adv.
以下, 如下
ci-après
loc.adv.
以, 如
ci-contre
loc.adv.
对面, 旁边
la page ci-contre旁页
la colonne ci-contre旁边栏
ci-devant
loc.adv.
〈古语，古义〉以前, 如前
de-ci de-là
loc.adv.
到处
par-ci par-là
loc.adv.
或那, 有些地方;有时候
quelques erreurs, par-ci par-là某些地方有些错误
pron.dém.
〈口语〉个 [ceci 的缩写, 和 ça 用]
demander ci et ça要要那
Comment vous portez-vous？— Comme ci comme ça. 您好吗? —马马虎虎, 还可以。
常见用法
cet homme-ci个男子
ces jours-ci些天
cette fois-ci次
Tu veux ce livre-ci ou ce livre-là? 你想要本书还是那本书？
La société Dupond & Cie 杜邦公司
Fr helper cop yright
1.
, 此地les témoins ci-présents
场的所有证人ci-git长眠于此 [墓碑用语]
2. 共计 [用于所得总数前]
Deux mètres de drap à 20 yuans, ci 40 yuans.两米每米20元的呢料, 共计40元。
3. [
a.或分词连用时, 若放n.之, 则a.或分词必须n.性数致, 若放n.之前, 则a.或分词不变] ci-inclus(e), ci-joint(e), ci-annexé(e), ci-présent(e) 此附, 内附的les trois lettres ci-jointes附上的三封信
Ci-joint trois lettres.此附三封信件。
Recevez ci-inclus une copie.附上抄本
份, 请查收。4.
[pron. dém.修饰n.]ce livre-ci
本书ces jours-ci
些日子ci-dessus
loc.adv.
以上, 如上
ci-dessous
loc.adv.
以下, 如下
ci-après
loc.adv.
以
, 如ci-contre
loc.adv.
对面, 旁边
la page ci-contre旁页
la colonne ci-contre旁边
栏ci-devant
loc.adv.
〈古语，古义〉以前, 如前
de-ci de-là
loc.adv.
到处
par-ci par-là
loc.adv.
或那, 有些地方;有时候quelques erreurs, par-ci par-là某些地方有
些错误pron.dém.
〈口语〉
个 [ceci 的缩写, 和 ça 用]demander ci et ça要
要那Comment vous portez-vous？— Comme ci comme ça. 您好吗? —马马虎虎, 还可以。
常见用法
cet homme-ci
个男子ces jours-ci
些天cette fois-ci
次Tu veux ce livre-ci ou ce livre-là? 你想要
本书还是那本书？La société Dupond & Cie 杜邦公司
Fr helper cop yright
ci inclus ( e) 附上（名词
前， 词性配合； 名词
， 词性不配合）
ci joint ( e) 附上（名词前， 词性配合； 名词， 词性不配合）
idem ci après 同下
celui ci celui ci, celle-ci, celui-là, celle-là pron. 个(人或事物), 那个(人或事物); 个. . . , 那个. . . , 个. . . , 另个. . .
J'ai eu des frais importants, ce mois-ci.
我个月的开销很大。
Celle-ci était très inquiète.
他曾担忧的就是个。
Je voudrais changer cet appareil contre un autre, car celui ci ne marche pas.
我想换部电话,部是坏的。
Il faudra travailler plus sérieusement ce mois-ci.
个月要全力以赴了！
La traversée s’annonce plus ardue cette fois-ci.
但次的行程很艰难。
Tu ne dois pas sortir à cette heure-ci.
你不应该么晚出去。
Je ne l'ai guère rencontré ces temps-ci.
近来我很少碰到他。
Il y a plus de sorties que de rentrées ce mois-ci.
个月支出大于收入。
Je n'ai pas pu aller au cinéma ce mois-ci, mais je vais me rattraper.
我个月没能看上电影, 可是我会弥补回来的。
2, J'espère que cela ne vous dérange pas de vous téléphoner à cette heure-ci.
2，但愿个时候给您打电话不会打扰您。
Me déranger à cette heure-ci, il ne faut tout de même pas exagérer！
时候还来打搅我, 可也不能太过分吧！
Ceux-ci ne coûtent que 20 yuan chacun.
才20元张。
Dans les villes ci-dessus ont des bureaux.
以上城市都有办事处。
Celui-ci hésite à choisir entre les deux.
男子选择中犹豫不定。
Ces arbres-ci ont poussé trop de bois.
些树长了过多的细枝。
Ceux-ci sont coûteux divan en haut lieu.
些高价的沙发都是用高级场所。
Et la vente de matériel de soudage ci-joint.
和销售焊接附料。
Pourquoi vous m’avez déduit 1000 yuans ce mois-ci?
为什么个月扣了我1000块钱啊？
Mais cette fois-ci, tu pourras tout voir !
次你可以参观所有景点了!
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
nonidi, non-imposition, non-ingérence, non-initié, non-inscrit, non-interférence, non-intervention, non-interventionniste, nonius, non-jouissance,
相似单词
chymotrypsinogène, chypre, Chypriote, chytosamine, Chytridium, ci, cianocroïte, ciao, ci-après, cibdélophone,
译
