conjoindre

I est un sino-étrangère des entreprises de production conjointe.

我公司是一家中外合资生产型企业。

Formé une production conjointe, la qualité des produits, la performance s'est améliorée.

形成了联合生产，使产品质量、性能有了明显提高。

Dans le même temps s'est félicité des diverses formes de coentreprise et si il ya un produit prometteur peut être la production conjointe, en fonction de la partie de négocier de nouvelles.

同时欢迎各种形式合资和，有有前途产品可以进行合资生产，具体方按进一步洽谈。

Sur l’ensemble de ces sujets, le dialogue stratégique franco-chinois offre un cadre privilégié de concertation. Les deux pays sont convenus d’approfondir ce dialogue en vue d’actions conjointes.

中法战略对话为讨论以上各个问题提供了良好协调机制。两国同意深化战略对话，研究采取共同行动。

Feng Il est l'agro-alimentaire spécialisée dans les conjointes rapide légumes surgelés et de légumes ventes de la spécialité d'affaires il ya maintenant plus de 1000 clients.

丰禾联食品是专业从事速冻蔬菜和特种蔬菜销售企业现在全国有一千多客户。

J'ai été entreprise en faillite (original de serviettes de bain Factory), un groupe d'équipements textiles à traiter, ou de commencer des opérations conjointes dans l'industrie textile.

我现是一破产企业（原毛巾厂），有一批纺织设备需处理或联合启动运营纺织行业。

L'accès à la tribune officielle et à la tribune d'honneur lors des épreuves PEL sera alors soumis à la présentation conjointe d'une accréditation et d'un billet.

在指定赛事限制项目中，通过持证和购票相结合，控制进入官员看台和荣誉看台人数。赛事限制项目入场券数额有限。

Wuhan Yunong biotechnologie Co., Ltd a été créé en 2001, l'Université agricole de Huazhong et la recherche conjointe et de la production.

武汉裕生物科技有限责任公司于2001年成立，与华中业大学联合研究并生产。

Datong brillante société de logiciels en 2005 par un haut responsable du logiciel fondé la Commission conjointe du personnel.

大同光辉软件公司于2005年由资深软件工作人员联合发起成立。

Avec un certain nombre d'opérations d'expérience dans l'immobilier commercial, les employés perdent utiliser de modèle de gestion conjointe.

具有成功操作多家商业物业经验，公司员工采用松散管理联合模式。

PAYSAGE ET PROJET URBAIN: POURQUOI UN ENSEIGNEMENT CONJOINT?

景观和城市规划项目：一个共通教学？

Il l'usine, la production de multicouches, conjointe du Conseil exécutif, sur la production de plus de 2000.

公司有板厂，生产多层板，交合板，日生产量2000张以上。

L'adjectif “conjointe” sera supprimé et le groupe de rédaction devra fusionner les paragraphes 1 et 2.

将删去“联合”一词，起草小组应将第(1)和第(2)款草案合并。

Il apparaît également que le mot “conjointe” devrait être supprimé.

同样明确是，“联合”一词应予删去。

Les deux institutions examinent la possibilité de mener des activités conjointes au Kenya.

正在审议将在肯尼亚境内进行合办活动。

Toutefois, la MONUC a effectué quelques patrouilles conjointes avec la police d'intervention rapide.

不过，联刚特派团有时还是同快速反应警察一同巡逻。

Le secrétariat devrait encourager davantage les ONG défendant certains intérêts communs à faire des déclarations conjointes.

秘书处应进一步鼓励代表共同利益非政府组织联合发言。

L'assistance fournie par l'ONU à l'équipe technique conjointe a été utile au processus de planification.

联合国向该联合技术小组所提供援助证明对该小组规划进程很有帮助。

La coordination et la planification conjointes ont permis de réduire les coûts de transaction.

协调工作和共同规划减少了交易成本。

Élever les enfants et prendre soin de leur bien-être est une responsabilité conjointe des parents.

照料及抚养共同子女并保证他们幸福是父母双方义务。