définie

Nous avons une doctrine nucléaire bien définie.

我们拥有严格界定的核理论。

La demande d'informations scientifiques devait être clairement définie.

对科学的需求本身需要得到确的界定。

La notion de protection diplomatique doit être correctement définie.

外交保护的概念必须正确定义。

Dans ces lois, l'excision est définie de diverses manières.

在这些法律中，对残割以各种方式做出了定义。

Existe-t-il une stratégie bien définie à ce sujet?

在这问题上，是否有确的战略？

Malheureusement, la répartition des tâches doit encore être clairement définie.

不幸的是，分工仍需要确阐述。

Une politique sera encore définie sur la base de ces données.

这些数据将作为在此方面作出决策的础。

L'éducation est en effet définie comme un devoir dans certaines constitutions.

的确，若干宪法把教育定为责任。

Il n'y a pas de solution bien définie à ce dilemme.

没有任何确的方法解决这进退两难的困。

Toutefois, l'assistance fournie par la communauté internationale doit être clairement définie.

，国际社会提供的援助应有确的规定。

Les instruments internationaux prévoient une limite bien définie à la liberté d'expression.

现有的国际文书对于言论自由规定了确的限制。

Lorsqu'ils ne pouvaient être quantifiés, la méthode utilisée devait être clairement définie.

在不可能以数量表示的情况下，必须确说要采用的方法。

Chaque zone exempte d'armes nucléaires doit être une entité géographique bien définie.

每无核武器区都必须是定义确的地缘实体。

En outre, l'expression «plan sectoriel et d'investissement national» devrait être mieux définie.

另外，“国家部门和投资规划”词也应更好界定。

Celles-ci devraient répondre à des critères explicites et leur application devrait être clairement définie.

此类例外必须符合确的标准，应该对其适用情况加以确界定。

Certes, la lutte contre toutes sortes de terrorisme doit être bien définie et ciblée.

确实，打击各类恐怖主义必须是坚决的和精确的。

La structure hiérarchique doit être bien définie, de même que les responsabilités de chacun.

种分级确的结构以及界线分的责任和问责制也是十分必要的。

Chaque zone exempte d'armes nucléaires doit correspondre à une entité géographique bien définie.

每无核武器区必须是确的地理实体。

La juridiction est souvent définie comme l'autorité ou la compétence de l'État.

管辖通常被描述为是国家的权力或权限。

L'expression « exploitation normale d'un navire » n'est pas définie dans la Convention.

《公约》没有对“船舶正常作业”的表述给出定义。