dentiste TEF/TCF常用常用词

Il m'a conseillé son dentiste.

他向推荐过他的牙医。

Il a rendez-vous chez le dentiste.

他约了牙医。

Elle va chez le dentiste.

她去看牙医。

Bonjour, si vous êtes huissier, policier, des imp?ts, Pajak, mon dentiste, ma voisine du dessus, ou si je vous dois de l’argent, vous pouvez racrocher, les autres, laissez moi un message.

您，如果您亚瑟，警察，小鬼？给付，帕荣克，的牙医，楼上的邻居，或者如果欠你的钱，你可以racroche，别人给的邮件。

Léon (l'air méditatif) : Je pense qu'il faut appeler le dentiste. Lui, il connait mieux les problèmes de dents.

龙（沉思良久）： 看还是给牙医打电话吧。他比较了解牙齿方面的问题。

Ceux qui ont mal aux dents vont chez le dentiste.

那些牙痛的人去看牙医了。

Si j’allais chez le dentiste, il voudrait l’enlever, et ça me fera mal.

如果去看牙科医生，他就要把牙齿拔掉，那可痛啦！

Chéri, je suis allée chez le dentiste qui m'a soigné une carie qui avait au moins deux ans!

“亲爱的，找过牙科医生，他给了龋齿，这只龋齿至少已有两年了。”

Vous feriez mieux d’aller voir un dentiste.

您最去看看牙医。

Mais dentiste sa santé n'était pas très bien lui expliquer les avantages et les inconvénients et les risques potentiels.

可是他身体不太，牙医向他阐释了利弊和潜在危险。

Cependant, si l'on précise qu'il y a un médecin pour 1 466 personnes, un dentiste pour 29 405 personnes, une infirmière pour 3 347 personnes et un lit d'hôpital pour 1 517 personnes, on constate que la situation doit être encore améliorée sur le plan des infrastructures.

然而，平均每1 466人有一位医生，每29 405人有一位牙医，每3 347人有一位护士，每1 517人有一个医院床位的现状，突出说明实体基础设施尚需进一步改进。

3 L'État partie réaffirme que la prison de St. Catherine dispose d'installations médicales suffisantes: elle est dotée à présent d'un service médical avec deux médecins, un dentiste et leurs assistants.

3 缔约国重申，St. Catherine地区监狱有适当的医疗设备：该监狱现在设有一个医疗中心，配备有两名医务人员、一名牙科医生，及他们的助理。

À Kaboul, la clinique du Centre opérationnel des Nations Unies a vu le nombre de ses médecins passer de deux à cinq (y compris un chirurgien et un radiologue), en plus d'un dentiste et d'un chef de laboratoire.

联合国驻阿富汗行动中心喀布尔医务室的医生人数已经从两人增加到五人（包括一名外科医生和一名放射科医生），另有一名牙医和一名实验室技术员。

C'est surtout dans les filières suivantes que la participation des femmes s'est considérablement améliorée: études de dentiste (75 %), sciences économiques (45 %), sciences exactes et naturelles (57 %).

女生注册率有实际提高的专业为牙科学（75%），经济学（45%），精密科学和自然科学（57%）。

Il est encourageant de noter que, dans ce secteur, la proportion de femmes médecins, pharmaciennes et dentistes est en augmentation.

令人鼓舞的是注意到，女性专业人员在该部门所占的比重正在增加，如女医生、女药剂师和女牙医。

Dans le cas des dentistes, ces proportions étaient respectivement de 2991:1 et 26 187:1.

在牙科医师与人口的比例方面，曼谷每名牙医服务的人口为2 991人，其他各府为26 187人。

De même le nombre de médecins, d'infirmières et de sages-femmes n'a cessé de croître tandis que la communauté des dentistes et du personnel paramédical se réduisait à vue d'œil.

此外，医师、护士和助产士的数量不断增多，而牙科医师和护理人员这两个群体显然缩减。

En outre, 29 dentistes, 10 sages-femmes et 13 infirmières travaillent au Liechtenstein.

此外，列支敦士登还有29名牙医、10名助产士和13名护士。

La plupart des travailleurs agricoles et les employés de maison résidants de même que les spécialistes que sont les architectes, dentistes, médecins ou ingénieurs n'ont pas accès aux droits de négociation prévus par le Code.

大多数农业工人、住在雇主家的佣人以及建筑、牙科、医疗或工程专业人员都没有该法所规定的集体谈判权利。

Les prestataires de soins de santé sont souvent indépendants et comprennent les médecins généralistes, les organismes de soins à domicile, les dentistes, les sages-femmes et les physiothérapeutes.

提供服务者通常是独立的，包括全科医生、家庭护理机构、牙科医生、助产士和物理疗师。