disons

Shiyan Dieu de l'île en ligne, nous vous disons que vous avez seulement besoin d'augmenter votre agent d'achat de 1% du coût des agents, mais certainement aussi est une espèce de pointe.

十堰神洲行公司告诉您为您代办采购只须加您1％的代办费用而且还肯定优势品种。

Il faut croire aussi, et nous le disons à regret, que le prologue commençait à gêner légèrement l'auditoire, au moment où son éminence était venue y faire diversion d'une si terrible façon.

还得遗憾地指出，当红大人驾临，把大家注意力都可怕地分散开的时候，序诗的演出已开始叫观众有点腻烦了。

Le Monde ne se souviendra ni bien, ni longtemps, de ce que nous disons ici, mais il ne pourra jamais oublier ce que ces hommes ont fait.

全世界将很少留心到，也不会长期地记起今天在这里所说的话，全世界永远不会忘记勇士在这里做过的事。

Je l'ai dit ailleurs, Maman Chang est la servante qui m'a élevé--disons, pour la qualifier mieux, qu'elle était ma gouvernante.

长妈妈，已经说过，一个一向带领着的女工，说得阔气一点，就的保姆。

Nous vous disons ceci parce que vous êtes nos amis et nous désirons vous éviter ces désagréments.

告诉你这些事实，因为你的朋友，希望为您免除不快。

Mais disons qu'au vu de l'étude, beaucoup des sondés semblent dormir bien davantage pendant les vacances.

假定从研究上来说，许多被访者在假期里似乎睡得更多。

C'est Tigre qui est le plus intelligent des deux. Il comprend ce que nous lui disons. Il sait ce qu'il a le droit et ce qu'il n'a pas le droit de faire.

相比之下，老虎比较聪明，它能听懂对它说的话。老虎还知道什么能做，什么不能做，而且还能知错就改。

Nous ne disons pas que notre système judiciaire est parfait.

不说国的司法系统完美无缺。

Nous disons souvent des jeunes qu'ils sont l'avenir.

经常说青年人未来。

Nous le disons aujourd'hui et demandons à ce que cette situation prenne fin.

今天，发表声明，要求停止转运活动。

Nous disons respectueusement qu'une telle exemption n'est pas nécessaire et établirait des précédents inacceptables.

恭敬而言，说，这种豁免将没有必要的，并且将确立错误的标准。

Nous ne le disons pas avec fierté.

这样说并不感到骄傲。

Je donne, disons, trois ou quatre choses.

认为，捐助了三个或四个东西。

Nous nous disons fiers et reconnaissants de ce rôle.

对这一作用感到自豪并且表示感谢。

Et nous disons ceci sur la base de nos réalisations concrètes.

根据实际的成果说这番话的。

Nous disons halte à la provocation et que force reste au droit international.

希望结束挑衅，希望按国际法行事。

En Ouganda, nous disons « réfléchissez à l'échelle mondiale, mais agissez à l'échelle locale ».

在乌干达，说“思维放眼全球，行动着眼地方”。

Le conflit du Darfour a commencé au nord, disons dans la région de Bahai.

达尔达富冲突始于达尔达富北部地区，即巴哈区域。

Ce serait un organe constitué, disons, de cinq pays seulement.

这将比如说仅仅由五个国家组成的机构。

Nous disons cela en toute amitié à nos frères soudanais, tout en respectant leur souveraineté.

这么说，出于与苏丹兄弟的友谊，同时也尊重他的权。