词条纠错
X

en clair

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「法语助手」授权一个

en clair

音标:[ɑ̃klεr] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
普通文字[成密码];
明白地, 明确地;
明白地讲, 把话挑明, 说穿
www.fr hel per.com 版 权 所 有

En clair cela veut dire qu'il refuse.

说白了, 这意思就是他拒绝了。

En clair, entre 50 et 60% de la dette grecque serait effacée.

更明确地说,50%到60%希腊债务将可能被减免。

En clair, l'OMC n'a fait qu'empirer leur situation.

简言之,世贸组织使他更加贫穷。

En clair, l'appropriation iraquienne de ce processus est véritablement fondamentale.

简单地说,这一进程由伊拉克人作主,确实至关重要。

En clair, les États ne sont plus les seuls acteurs.

显而易见,国家不再是唯一行为者。

Il s'agit, en clair, d'alléger tant leurs handicaps physiques que leurs souffrances morales.

这当然包括减轻他身心困苦。

En clair, la tenue des élections doit se faire d'une manière libre et régulière.

显然,须以自由和公正方式进行选举。

D'ailleurs la résolution 1658 (2006) le dit en termes clairs.

事实上,第1658(2006)号决议非常明确地阐述了这一点。

Cela devient de plus en plus clair pour nous toutes.

这点对于来说日益清楚。

En termes clairs, nos yeux ont été plus grands que notre ventre.

简言之,在过去尝试中,吃得太多,超出了消化能力。

Le Conseil de sécurité devrait saluer en termes clairs ce positif développement.

安全理事会应当以明确措词赞扬这一积极进展。

Elle énonce une série de mesures pratiques en termes clairs et précis.

它明确和准确地阐述了一系列实际措施。

Il faut traduire nos paroles en engagements clairs et chiffrables et selon un calendrier.

须将言论变成明确和可以衡量承诺和日期。

Notre rapport national énonce, en termes clairs, aussi bien les améliorations que les obstacles rencontrés.

国国家报告明确出了得到改进领域和遇到障碍。

En clair, les volontaires pour le vaccin anti-H1N1 seraient désormais minoritaires, de l'ordre de quatre individus sur dix.

很明显,接种疫苗志愿者将成为少数派,也许十个人里只有四个人愿意。

Le Vice-Premier Ministre Pérès a en fait évoqué hier en termes clairs ces barrières psychologiques.

佩雷斯副总理实质上昨天已明确提到这些心理障碍。

Les enseignements à en tirer sont clairs.

从中吸取经验教训是清楚

La question devra être tirée au clair en temps voulu.

在适当时候应澄清这个问题。

Il est donc clair en quoi consiste le paquet final.

因此,最后协议内容是明确

Cela est clair en ce qui concerne le droit à l'autodétermination.

就自决权而言,这一点是清楚

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件观点;若发现问题,欢迎向正。

显示所有包含 en clair 的法语例句

用户正在搜索


电视报幕员, 电视标准, 电视播出, 电视播音员, 电视传真电报, 电视大学, 电视的, 电视的录像转播, 电视的卫星转播, 电视点播,

相似单词


en cas de, en catimini, en ce moment, en ce qui concerne, en charge de, en clair, en commun, en conséquence de, en continu, en contrebas,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。