en sorte que

Faisons en sorte que l'action antimines se poursuive.

们使排雷行动继续为们工作。

Faisons tous en sorte que cela ne se produise pas.

们所有人都确保这种情况不会发生。

Nous devons faire en sorte que la planète survive.

们必须确保地球生存下去。

Nous devons faire en sorte que sa défaite soit totale.

们确实要保证彻底打败它。

Nous ferons en sorte que les changements requis soient effectués.

们将确保无论要什么样的相关修改，都将作出那些修改。

Faire en sorte que les États parties aient une législation globale.

们的目标是使缔约国实施全面的立法。

Faisons en sorte que le dialogue entre nos civilisations la renforce.

们要文明之间的这种对这一人性的联系。

Il faut faire en sorte que son déploiement s'achève rapidement.

们必须确保达尔富尔混合行动迅速完成部署。

Comment peut-on faire en sorte que cette vision se concrétise?

人们如何能够实现这种设想？

La Commission doit faire en sorte que cette solution soit adoptée.

委员会必须努力促成这一解决方案。

Mon Représentant spécial fera en sorte que le dialogue se poursuive.

的特别代表将确保进一步开展对。

Comment faire en sorte que leurs résultats soient proportionnés à ces dépenses?

如何确保成果与增的开支相配？

Faisons en sorte que les connaissances et les compétences soient des facteurs prépondérants.

知识和能力成为主要因素。

Il nous incombe de faire en sorte que la paix l'emporte.

们有共同的责任，确保和平获得胜利。

Faisons en sorte que notre volonté et notre détermination ne s'affaiblissent pas.

们继续以这种意愿和决心为焦点。

Faisons en sorte que cet événement joue un rôle déterminant.

们使首脑会议带来情况的改观。

Nous devons faire en sorte que les fonds soient bien utilisés.

们必须要使钱发挥作用。

Il faudrait également faire en sorte que les propositions soient plus réalistes.

因此，们希望各项提案更实际。

Nous devons désormais faire en sorte que, dans la pratique, ces mécanismes fonctionnent.

们现在必须使这三个机制切实运作起来。

Comment pouvons-nous aider à faire en sorte que nos enfants soient prêts?

们怎样才能确保儿童做好准备？