Susanne Koelbl, 42 ans, est une experte de l'Afghanistan.
苏珊·克尔博，今年42岁，是个阿富汗问题专家。
Susanne Koelbl, 42 ans, est une experte de l'Afghanistan.
苏珊·克尔博，今年42岁，是个阿富汗问题专家。
On ne peut pas dire qu’elle soit experte de littérature, mais depuis l’enfance elle s’y intéresse.
她说不上是文学家，不过从小对文学很爱好。
Dans ce contexte, l'Experte indépendante se félicite que le Parlement ait abrogé la loi d'exception.
在这种情况下，
专家欢迎“议
”
紧急状态法。
L'Experte indépendante s'est rendue au "Parlement" alors qu'il siégeait.
专家访问
正在开的“议”。
L'Experte indépendante a constaté qu'un jeune homme de 16 ans se trouvait parmi les adultes.
专家看到1名16岁的男孩同成年人关押在一起。
L'Experte indépendante s'est également rendue à la "cour d'appel" de Bosasso.
专家还访问博萨索的“上诉法院”。
À Garowe, l'Experte indépendante s'est rendue au "tribunal de première instance".
在加罗韦，专家访问“初审法院”。
L'Expert indépendant a indiqué qu'il ne cherchait pas à redéfinir le droit au développement.
专家表示，他确实曾想对发展权重下定义。
L'Expert indépendant devrait demander à des organismes internationaux de formuler leurs observations sur ses rapports.
专家应征求各国际机构对其报告的评论意见。
L'Expert indépendant devrait analyser de façon plus approfondie la question des indicateurs.
专家应对指数问题展开更深入的分析。
L'Expert indépendant devrait envisager la possibilité d'un mécanisme de surveillance.
议呼
专家考虑是否可建一个监测机制。
L'Expert avait souhaité une telle approche avant même le départ de la MICIVIH.
专家在海地文职特派团离开之前，即曾提出这一办法。
L'Expert indépendant tient à leur exprimer sa gratitude pour leur coopération constructive.
专家感谢他们提供建设性的合作。
M. Stephen a tenu à souhaiter la bienvenue à l'Experte indépendante devant plus de 500 participants.
斯蒂芬先生当着500多名与者特别对专家表示欢迎。
La RRA a proposé à l'Experte indépendante de le rencontrer.
拉汉温抵抗军建议专家见这名俘虏。
C'est une experte en matière de désarmement, avec qui nous avons énormément travaillé.
她是裁军领域专家，我们与她进行过广泛合作。
L'experte a tenu à Bujumbura un séminaire rassemblant tous les acteurs sociaux burundais.
专家在布琼布拉举行一次研讨，布隆迪的所有社伙伴都参加这次议。
Expert juridique dans plusieurs comités ministériels rassemblant le Soudan et d'autres pays.
苏丹和其他国家组成的若干部级委员的法律专家。
Par la suite, la Commission a reconduit le mandat de l'experte indépendante tous les deux ans.
之后，委员每两年延长一次专家的任期。
L'experte indépendante a été expressément invitée à travailler sur ce thème.
具体要求专家就这一专题开展工作。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
