词条纠错
X

faille

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「法语助手」授权一个

faille 专八

音标:[faj] 发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
动词变位提示:faille可能是动词falloirfaillerfaillir变位形式

n.f.
【纺织】罗缎

n.f.
1. 【地质】

2. 【采矿】矿脉裂缝

3. 〈转义〉缺点, 缺陷;裂痕
raisonnement qui présente une faille 存在着一个缺点的推论
fidélité sans faille 忠贞不渝

常见用法
une ligne de faille一条裂缝

法语 助 手

faille
f.

faille (baillante, béante, ouverte, disjonctive)
开口

faille (diagonale, oblique, inclinée, inverse)

faille (directionnelle, en direction, horizontale, longitudinale)
走向

faille (en échelon, en escalier, à gradins)
阶状

faille (limite, bordière)

faille (plate, à faible pendage)
低角度

faille (rajeunie, active)

faille (rotationnelle, rotatoire)
旋转

faille (à déplacement rectiligne, à décrochement, tabulaire, à rejet horizontal)
平移

faille affaissée

faille anormale
上冲

faille avec retroussement
压缩

faille certaine

faille circulaire
弧形

faille composée

faille conforme
整合

faille conjuguée
共轭

faille courbée

faille d'extension
张力

faille d'ffondrement

faille d'étirement
掩冲

faille dans le plan des couches

faille de (charriage, déversement)
逆掩

faille de (chevauchement, recouvrement)
超覆

faille de (compression, contraction)
挤压

faille de cisaillement

faille de dislocation

faille de glissement

faille de gravité
重力

faille de plissement
褶皱

faille de refoulement
倒转

faille de rejet vertical
垂直

faille de tassement
沉陷

faille directe
正向

faille enterrée
潜伏

faille fermée
闭合

faille isogonale

faille latérale

faille masquée
隐伏

faille nivellée
削平

faille orographique
山形

faille orthogonale

faille parallèle
平行

faille probable
推测

faille périphérique
周围

faille radiale
放射

faille ramifiée
树枝状

faille rasée
夷平

faille réouverte
复活

faille secondaire

faille sous marine
海底

faille synthétique
合成

faille transversale
倾向

faille à charnière
捩转, 枢纽

faille à déplacement curvilligne
曲线

faille à fort pendage
高角度

faille à rejet multiple
多落差

faille à répétition
重复

faille limite
f.
边界

faille pli
m.
褶皱

failles conformes
同倾

failles contraires

affleurement de faille
露头(岩石)

bassin de faille
[盆地、谷]

cicatrice de faille
陡坡

enduit argileux de faille

escarpement de faille

face de la faille

fausse faille
f.

filon faille
m.

gradin de faille
阶地

mur de la faille
下盘

piège de faille
圈闭

plate faille
f.
逆掩

pli faille
f.
褶曲

rejet de faille
落差

rejet de faille fractionnée
分枝

Cette ligne de faille existe depuis longtemps.

这条裂缝存在了很久。

Crois-tu qu'il faille beaucoup d'herbe à ce mouton ?

你觉得这只羊需要很多草吗?

Ce n’est pas nouveau et tout système comporte des failles.

这并不是新的,每个系统都有漏洞

Si vous croyez qu’il faille le faire, nous le ferons.

如果你认为必要的话,我们就去做。

Certains projets du haut Yangzi sont à l'intersection de plusieurs systèmes de failles.

一些长江上游的(建设)计划正处在几个系的交界处。

Mais heureusement pour eux, certains développeurs ont trouvé des failles dans ces derniers.

但是,在他们为他们幸运的是,一些开发商已发现的漏洞

Son œil de lynx débusque la faille dans les dossiers les plus touffus.

他那双锐利的眼睛能从最难以清晰辨认的文件中找到问题

On souvient de l'histoire de la,Peut-être seuls formé par les faille du temps.

我们记得的历史,或许只是由这些所组成的呢。

Le rythme est impeccable, sans faille.

步伐是完美的,无懈可击。

Patrick est d'une ponctualité sans faille.

帕特里克的准时观念无可挑剔。

Une telle approche entraînerait de graves failles.

此种办法会产生一大漏洞

C'est, à notre sens, une faille essentielle.

我们认为,这是一个根本性的缺陷

Je comprends qu'il faille tenir des consultations.

我理解有必要进行非正式磋商。

Cela ne veut pas dire qu'il faille abandonner.

这并不意味着我们应该放弃。

Elle mérite l'appui sans faille des États Membres.

它理应得到会员国的全力支持。

Il n'y aucun doute qu'il faille réformer l'ONU.

毫无疑问,联合国需要改革。

Cela exige de notre part une détermination sans faille.

这要求我们有坚定不移的决心

Soyez assurée de l'appui sans faille des Pays-Bas.

你将得到荷兰的全力支持。

Nous vous assurons de notre appui total et sans faille.

我们向你和安理会保证,我们将全力和坚定不移地给予支持。

Il est donc regrettable qu'il faille procéder à un vote.

关于这个问题必须进行表决,令人感到遗憾。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 faille 的法语例句

用户正在搜索


déparler, déparquement, déparquer, départ, départager, département, départemental, départementale, départementalisation, départementaliser,

相似单词


faïencerie, faïencier, faignant, Fail, faillant, faille, faillé, faillée, failler, failleux,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。