法汉-汉法词典
咖啡馆、酒馆等）喝饮料Sa gorge est bloquée par une arête.
子被鱼刺卡到了。
词条纠错
X
动词变位提示：gorge可能是动词gorger
变位形式
f.
1. 喉部
la ~ et la nuque 喉部和颈部
couper la ~ à qn 割喉杀死
， 杀死； <转>使完蛋， 毁掉
prendre [tenir] qn à la ~
住
脖子， 压得喘不过气来
mettre [tenir] à qn le couteau sur la ~ 把刀架
脖子上
avoir le couteau sur [sous] la ~ 刀架脖子上， 受到威胁
tendre la ~ 引颈就戮， 不做抵抗
2. <书>（妇女）胸脯
soutien-gorge 胸罩
3. 咽喉， 喉咙；子
avoir mal à la ~
子疼
avoir la ~ enflée 喉咙肿胀
avoir un chat dans la ~ 喉咙发毛
avoir une boule dans la ~ (由于种情感)喉咙哽住
avoir la ~ sèche [altérée] 喉咙干， 口渴
voix de ~ 喉音
rire à ~ déployée 放声大笑
chanter à peine ~ 放开子唱
chanter de la ~ 逼紧喉咙唱
faire rentrer à qn ses mots [ses paroles] dans la ~ <转><口>使收回自己讲话， 迫使取消前言
4. ~ (chaude) <旧>给猛禽吃活食
5. faire des ~s chaudes de qch. 公开嘲笑
事
rendre ~ ①（鸟）吐出已吞下肉食②<转>退赃
6. 峡谷； 碉堡入口
7. 【技】凹槽； 凹颈； 【建】柱头腰部； 凹圆线脚
常见用法
avoir la gorge serrée哽咽
www.fr hel per.com 版 权 所 有
变位形式f.
1. 喉部
la ~ et la nuque 喉部和颈部
couper la ~ à qn 割喉杀死
， 杀死； <转>使完蛋， 毁掉prendre [tenir] qn à la ~
住脖子， 压得喘不过气来mettre [tenir] à qn le couteau sur la ~ 把刀架
脖子上avoir le couteau sur [sous] la ~ 刀架
脖子上， 受到威胁tendre la ~ 引颈就戮， 不做抵抗
2. <书>（妇女
）胸脯soutien-gorge 胸罩
3. 咽喉， 喉咙；
子avoir mal à la ~
子疼avoir la ~ enflée 喉咙肿胀
avoir un chat dans la ~ 喉咙发毛
avoir une boule dans la ~ (由于
种情感)喉咙哽住avoir la ~ sèche [altérée] 喉咙干， 口渴
voix de ~ 喉音
rire à ~ déployée 放声大笑
chanter à peine ~ 放开
子唱chanter de la ~ 逼紧喉咙唱
faire rentrer à qn ses mots [ses paroles] dans la ~ <转><口>使
收回自己讲话， 迫使取消前言4. ~ (chaude) <旧>给猛禽吃
活食5. faire des ~s chaudes de qch. 公开嘲笑
事rendre ~ ①（鸟）吐出已吞下
肉食②<转>退赃6. 峡谷； 碉堡
入口7. 【技】凹槽； 凹颈； 【建】柱头腰部； 凹圆线脚
常见用法
avoir la gorge serrée哽咽
www.fr hel per.com 版 权 所 有
1. n. f 【地质】峡
2. n. f. 【工程技术】凹槽； 凹颈
3. n. f. 【建筑】柱关腰部； 凹圆线脚：~d'une poulie滑轮凹槽 ~d'un isolateur绝缘子线槽
2. n. f. 【工程技术】凹槽； 凹颈
3. n. f. 【建筑】柱关腰部； 凹圆线脚：~d'une poulie滑轮凹槽 ~d'un isolateur绝缘子
线槽gorge f. [轴承]滚道； 喉咙； 喉头； 喉； 颈； 
子； 咽； 峡谷； 沟
gorge sèche avec un goût amer 咽干口苦
abcès de la gorge 喉疮； 喉关痈， 外喉痈
arrière gorge f. 口咽部
bloquer la gorge 锁喉
carcinome de la gorge 喉菌
cercle de gorge 喉圆
chatouillement de la gorge 喉痒
clou de la gorge 喉疔
diamètre de gorge 喉径
infection bloquant la gorge 锁喉毒
infection épidémique de la gorge 疫喉
inflammation de la gorge 咽喉炎
mal à la gorge 喉痛
mal à la gorge avec dysphagie 锁喉风
maladie obstructive inflammatoire aiguë de la gorge 起马喉风
obstruction de la gorge par les crachats 喉间溃烂
poulie à gorge 有槽滑轮
poulie à gorge trapézoïdale 三角皮带轮
profondeur de gorge 喉深
ramollir les masses dures et soulager la douleur de la gorge 软坚利咽
rouge gorge m. 红喉雀， 欧鸲
roulement à gorge profonde 径向正推轴承
sécheresse de la gorge 嗌干
syndrome Bi de la gorge 喉痹
trouble aigu de la gorge 喉风
tumeur de la gorge 喉瘤
ulcération de la gorge 喉疳
vent laryngé avec sensation d'oppression à la gorge 叉喉风
Le barrage des Trois Gorges est un gigantesque ouvrage hydraulique.
三峡大坝是一项宏伟水利工程。
Il est obligé de mettre le couteau sous la gorge de sa femme.
他被迫把刀架
他老婆脖子上。
Ce qu'il m'a dit me reste en travers de la gorge.
他告诉我我犹豫着说不出口。
Le motif de la gorge de Qutang a été imprimé sur le billet Renminbi de 10 yuans. Nous avons la chance de pouvoir la visiter.
夔门天下雄。我们现使用10元
民币上，用就是夔门图案，现我们身临其境了。
En 1994, une équipe scientifique chinoise y a fait une visite scientifique pour dévoiler le secret de la gorge du parlung zangbo.
1994年，我国科学家组成一支科学考察队，对雅鲁藏布江大峡谷进行科学考察，才揭开了雅鲁藏布江大峡谷神秘面纱一角。
Son cours supérieur, long de 200 km , serpentant à travers les montagnes à pic, les vallées et les gorges, donne ainsi un paysage grandiose et merveilleux.
长江上游约200公里河段，穿越高山峡谷，两岸群峰壁立，河道蜿然曲折，形成雄伟奇特三峡景观。
Le musée des Trois Gorges est en construction dans la ville de Chongqing, où se ront exposés l’ensemble des objets anciens et précieux, déterrés dans la région des Trois Gorges.
重庆市正建设三峡博物馆。这里将完整展现三峡地区保护性抢救发掘出来古代珍贵文物。
La Centrale hydraulique des Trois Gorges produit quotidiennement 100 millions kWh d'électricité pour couvrir la province du Guangdong, le centre et l'est du pays.
三峡电站每天发电量超过1亿千瓦时,源源不断电能被输送到华中,华东和广东等地区.
Vous avez la gorge toute rouge !
您子全都红了！
Trois Gorges, ainsi que de pierres et de Genyi!
以及三峡奇石和根艺！
Les paysans venant de la zone des Trois Gorges plantent des arbres fruitiers comme orangers par exemple sur les pentes des collines pour s`enrichir.
从三峡库区迁移出来农村移民,山坡上种植柑橘等优质水果,努力走向富裕.
Gezhouba de projet à long terme, le projet des Trois Gorges, le Gezhouba Power Plant, et d'autres de renommée mondiale, société d'ingénierie et de fournir des produits et un support technique.
长期为葛洲坝工程、三峡工程、葛洲坝电厂等世界知名工程及公司提供产品及技术支持。
Cela dit, le Yangtsé possède toujours la plus longue gorge des fleuves au monde, qui, en tant qu'un site touristique célèbre, attire toujours de nombreux touristes chinois et étrangers.
而两岸壁立群山仍然是世界大江大河中能乘船游览最长峡谷,仍然是深受国内外游客喜欢旅游胜地.
Tu es ma gorge profonde Tu connais tout de mes songes Peux-tu dire où mon coeur va ?
你，你是我深深喉咙，你知道我梦想一切，你能否告诉我，我心将去何方？
Le pont routier enjambant la Gorge Wuxia du Yangtsé est comme un arc-en-ciel .
像一道彩虹般横跨长江巫峡上公路大桥。
Excusez-moi, depuis hier, sur, STH a été de mal à la gorge.
请原谅,从昨天起,我咽喉痛得很厉害.
C'est le premier arrondissement, le plus professionnel de vente et de culture des travailleurs indépendants l'un des Trois Gorges Kiwi!
是本区最早,最专业种植与销售三峡猕猴桃个体户之一!
J'ai mal à la gorge.
我子疼。
Il existe actuellement sept machines à papier les lignes de production, est la première usine du barrage des Trois Gorges.
目前有七条纸机生产线，属三峡坝上第一厂。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过
工审核，其表达内容亦不代表本软件观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
sincérité, sincipital, sincipitale, sinciput, sinclase, sincosite, sindhi, sindon, sine die, sine qua non,
相似单词
gore, goré, goret, goretex, gorfou, gorge, gorgé, gorge-de-pigeon, gorgée, gorger,
译
