graphite

Du charbon à base de matières premières, en flocons de graphite pour les 70-90.

煤炭原材料为主，石墨为70-90鳞片。

Principalement utilisé dans la production de piles à combustible graphite plaques bipolaires.

公司主要产燃料电池用的石墨双极板。

Mine : là on a trois homographes : la mine d'un crayon (l'intérieur, le truc noir en graphite), le visage ("il a bonne mine", et la mine de charbon.

铅笔的里面（这个黑，有碳的东西）， 脸， 和矿藏。

La plupart des équipements de pointe, telles que l'importation en 2001, et 620XS, l'outil principal pour tous les types de produits tels que le graphite et d'autres produits métalliques.

有最先进的设备如进口的2001，和620XS，主要产品为各类刀具以及石墨等其他五金产品。

Fondée plus de 10 ans, se concentrer sur la qualité, de service, l'entreprise produit de graphite, de graphite et d'une variété de produits.

公司成立10多年来，注重质量，服务，公司主要产石墨，及各种石墨制品。

Des ressources minérales sont bien détectées, telle que le graphite, l’or, le fer, le marbre, la perlite, la zéolite et le microcline.

现已探明的有石墨、黄金、铁、理石、珍珠岩、沸石、钾长石等数十种矿藏，具有良好的开采前景。

La principale production de produits secs avec une production annuelle d'électrodes en graphite de carbone et plus de 2.000 tonnes.

主要产干电池用成品碳棒和石墨电极年产2000余吨。

La Société de traitement de toutes sortes de produits en graphite afin d'avoir une multi-ans d'histoire, a une bonne réputation.

本公司对外加工各种石墨制品以有多年的历史，拥有良好的信誉。

Les ventes de graphite.

石墨。

En outre, la production des ventes de piles de haute pureté du graphite, du fait de l'homme de diamants de haute pureté du graphite, avec les militaires de haute pureté du graphite.

另外产电池用高纯石墨、人造金刚石用高纯石墨、军工用高纯石墨。

La cathode est constituée d'un matériau conducteur solide approprié tel que le graphite.

阴极一般由石墨之类适宜的固态导体组成。

Les mousses imprégnées au graphite et les traitements de surface ont des utilisations commerciales limitées.

石墨浸渍的泡沫和表面处理在商业上应用有限。

Aux fins de la section relative aux articles pour enrichissement par laser, les matériaux résistant à la corrosion par l'uranium métal ou les alliages d'uranium vaporisés ou liquides sont le graphite revêtu d'oxyde d'yttrium et le tantale; les matériaux résistant à la corrosion par l'UF6 sont le cuivre, l'acier inoxydable, l'aluminium, les alliages d'aluminium, le nickel, les alliages contenant 60 % ou plus de nickel et les polymères d'hydrocarbures totalement fluorés résistant à l'UF6.

就有关基于激光的浓缩的物项而言，耐铀金属或铀合金蒸气或液体的腐蚀的材料包括：氧化钇涂敷石墨和钽；耐六氟化铀腐蚀的材料包括：铜、不锈钢、铝、铝合金、镍或镍量不低于60%的合金和耐六氟化铀腐蚀的完全氟化的烃聚合物。

Les composants de ces assemblages sont constitués ou revêtus de matériaux résistant à la chaleur et à la corrosion par l'uranium métal vaporisé ou liquide (tels que le graphite recouvert d'oxyde d'yttrium ou le tantale) et peuvent comprendre des tuyaux, des vannes, des raccords, des « gouttières », des traversants, des échangeurs de chaleur et des plaques collectrices utilisées dans les méthodes de séparation magnétique, électrostatique ou autres.

这些组件的部件由耐铀金属蒸气或液体的高温和腐蚀性的材料（例如氧化钇涂敷石墨或钽）制成或保护。 这类部件可包括用于磁的、静电的或其他分离方法的管、阀、管接头、“出料槽”、进料管、热交换器和收集板。

La RPDC et les États-Unis pensaient que le gel de la construction de réacteurs modérés par graphite et des installations qui devaient les abriter dissiperait les inquiétudes des États-Unis en matière de sécurité tandis que la fourniture de REO par les États-Unis contribuerait à dissiper la méfiance de la RPDC vis-à-vis des États-Unis et à instaurer la confiance entre les deux nations.

朝鲜和美国都曾期望冻结石墨慢化堆及其有关设施将会满足美国对安全方面的关注，而美国提供轻水堆则会消除朝鲜对美国的猜疑，促进两国间建立信任。

C'est ainsi dans un délai d'un mois, comme prévu dans le cadre agréé, que nous avons complètement gelé notre programme de construction de réacteurs modérés par graphite et d'installations destinées à les abriter et que nous avons donné à l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA) la possibilité de s'assurer du respect de nos engagements et lui avons même apporté notre concours.

为此目的，我们按照框架协议的规定，在一个月内完全冻结石墨慢化反应堆及其有关设施，允许国际原子能机构(原子能机构)监测冻结情况，并给予该机构充分合作。

Aux termes du cadre agréé, la livraison de 500 000 tonnes de fuel lourd en attendant l'achèvement du premier REO doit permettre de compenser la perte en énergie électrique entraînée par le gel des réacteurs modérés par graphite de 50 MWe et 200 MWe, respectivement, dont la construction était en voie d'achèvement au moment de l'adoption du cadre agréé.

根据框架协定，美国在第一个轻水反应堆完成之前提供500 000公吨重燃料油，是为了弥补冻结发电量分别为50兆瓦（电力）和200兆瓦（电力）石墨慢化反应堆将造成的损失，在通过框架协定时，上述两个反应堆已接近完工。

Parmi les principales affaires en rapport avec des ententes internationales qui ont été portées devant les tribunaux, ces dernières années, par les autorités chargées de la concurrence, trois en particulier se distinguent parce qu'elles soulèvent des questions de coopération internationale: elles portaient sur les ententes concernant les électrodes en graphite, la lysine, et les vitamines.

在近年来竞争主管部门提出的重国际卡特尔案中，三桩案例特别涉及国际合作问题：“石墨电极”案、“赖氨酸”案和“维素”案。

Les partenariats et les initiatives de recherche qui regroupent les secteurs public et privé et favorisent l'adoption de pneus économes en énergie et la diminution du coût des matériaux en fibre de graphite légers et résistants utilisés pour la construction des véhicules, constituent des mesures concrètes susceptibles d'améliorer l'efficacité dans le secteur des transports.

促进使用节油轮胎并降低汽车制造中所使用的轻质高强度碳复合材料的成本的公私研究合作伙伴关系和举措，是解决运输部门能效问题的实际措施。

À la suite du Cadre convenu entre les États-Unis d'Amérique et la République populaire démocratique de Corée, l'Agence a, depuis novembre 1994, contrôlé le gel des réacteurs nucléaires modérés par graphite et des installations connexes de la République populaire démocratique de Corée et maintient une présence permanente d'inspecteurs sur le site de Nyongbyong.

我们还一直在宁边场址派驻一名视察员。