法汉-汉法词典En plus d être un jour de recueillement, la Fête des Morts est aussi le signe annonciateur du printemps et de la sortie des gens après un long hivernage.
亡灵节除了是一个虔诚的日子，也是一个预兆春天来临和人们经过漫长
季后出行的日子。
词条纠错
X
n.m.
1. 过
2. 〔
〕季停航期；季停泊港
〕季停航期；季停泊港 3. 热带的雨季
Il était tombé tout le jour une des dernières grandes pluies de l'hivernage (Loti).雨季最后的一场大雨下了一整天。(洛蒂)
Il était tombé tout le jour une des dernières grandes pluies de l'hivernage (Loti).雨季最后的一场大雨下了一整天。(洛蒂)
4. 〔农〕前耕翻
前耕翻 5. 牲口关在厩内过
6. 过的饲料
的饲料 7. (作物的)低温抑制栽培
8. 蚕种冷藏
n. m. 【航
】
季停航期； 停航期停泊港
】季停航期； 停航期停泊港hivernage m. 雨季； 热带雨季
port d'hivernage 停航港
Après le retour des réfugiés au Kosovo, la Division des approvisionnements a été étroitement associée à l'effort de réinsertion scolaire des enfants, qui a nécessité l'achat de tentes d'hivernage pouvant servir de locaux scolaires temporaires et d'une grande quantité de meubles scolaires, outre des fournitures plus courantes.
在科索沃难民返回之后，供应司密切参与儿童返
工作，包括采购
作临时学的过帐篷和大量学家具，此外还有更多的学
物品。
Pour ce qui est du paludisme, une vaste campagne de sensibilisation est menée tous les ans à la veille de l'hivernage, pour inciter les populations à utiliser des moustiquaires imprégnées.
每年雨季开始前，都要广泛开展关于疟疾的宣传活动，号召居民们使药物浸过的蚊帐。
L'isolement de certaines zones en période d'hivernage accentue le risque de pénurie alimentaire.
有些地区在歇期间与世隔绝，更突出了粮食短缺的风险。
声明：以上
句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
soldate, soldatesque, solde, solder, solderie, soldes, soldeur, soldeuse, sole, soléaire,
相似单词
hit-parade, Hittite, HIV, hiver, hiverisation, hivernage, hivernal, hivernale, hiverner, hjelmite,
译
