Aussi à l'aise sur les tapis soyeux du George-V que dans la peau d'une prof de banlieue qu finit par prendre sa classe en otage dans un huis clos haletant.
化身为一个拘押学生为
质的郊区老师，阿佳妮同走
乔治五世的丝毯上一样自。
[此时 h 为嘘音]
)要求禁止旁听;秘密地, 偷偷地Aussi à l'aise sur les tapis soyeux du George-V que dans la peau d'une prof de banlieue qu finit par prendre sa classe en otage dans un huis clos haletant.
化身为一个拘押学生为质的郊区老师，阿佳妮同走乔治五世的丝毯上一样自。
Les huissiers (dont le nom vient de "l'huis", la porte) sûrs et attentifs, avaient la charge du service intérieur des Audiences et de la police des tribunaux.
可靠，细心的执达官（这个名字来自于huissier的前缀"l'huis"意思是“门”），
们有内部庭训服务和裁判警察的责任。
Notre entreprise est située dans la ville de Xiantao dans la province du Hubei Hua Shan Lung zone de développement, la direction de l'usine à huis clos.
我公司位于湖北省仙桃市龙华山开发区，车间实行封闭式管理。
Officiellement, c'est le plan quinquennal 2011-2015 qui figure au programme de cette réunion plénière se déroulant à huis clos dans un grand hôtel du centre de Pékin.
官方的说，这次北京市中心举行的禁止旁听的全会，其主要日程是探讨2011-2015年的五年规划。
La Société a été fondée en 1980, principalement à huis clos, et divers types de photo du matériel de traitement principalement.
本公司创建于1980年，主要以照相、冲印和各类照相器材为主。
Seize des 34 témoins protégés ont déposé à huis clos.
证中有16名证非公开庭审期间作证。
Nombre de questions importantes continuent d'être examinées à huis clos.
要问题继续是关门讨论的。
Le Comité examine les communications visées à l'article 41 du Pacte en séance tenue à huis clos.
委员会应非公开会议上审查根据《公约》第41条提交的来文。
Après cet exposé, le Conseil de sécurité a tenu des consultations à huis clos.
简报之后，安全理事会新召集非公开协商。
Ce chiffre est à comparer aux 32 réunions à huis clos organisées l'année précédente.
与此相比，去年举行了32次非公开会议。
Il est arrêté, jugé à huis clos et condamné à 12 ans d'emprisonnement.
被捕后受到起诉，一次不公开的审判中被判处12年徒刑。
Le dernier procès du père Ly n'aurait duré que quatre heures et se serait tenu à huis clos.
据指称，对Ly神父的最后一次审判只用了四小时，禁止旁听的情况下开庭作出了判决。
A-t-on abordé des questions confidentielles qui justifiaient la tenue de cette réunion à huis clos?
由于它们所处理的是机密性问题以致有必要举行这样一次非公开会议吗？
Il aurait été empêché de contacter ses avocats et jugé à huis clos.
据称，被剥夺同其律师联系的权利，而且受到秘密审讯。
Aucun observateur international n'a été autorisé à assister au procès, qui s'est tenu à huis clos.
任何国际观察员均不准旁听，审讯是秘密进行的。
La séance a été tenue à huis clos.
这次简报是以非公开方式进行的。
Les États importateurs se voient imposer des décisions adoptées à huis clos.
进口国家被闭门作出的决定所左右。
Les participants ont ensuite poursuivi leurs travaux à huis clos.
与会者接着举办非公开会议，继续议事。
Les statistiques montrent que le Conseil de sécurité continue à se réunir à huis clos.
数字显示，安全理事会关起门来开会的倾向仍继续。
Après les conclusions orales, la Chambre de première instance délibère à huis clos.
总结发言后，审判分庭应休庭以进行非公开评议。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过
工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
