impunité

L’échec de la neige et ceux qui ont été très volumineux sac gris et blanc a été ouvert, ont été une cave sale passent beaucoup moins GaLa propre décor avec impunité.

墙角的雪已经很厚了，那些灰色和白色的塑料袋已经被默默地包容了，一肮脏凌乱的旮旯被装饰得洁净无比。

Une information qui étonne les constitutionnalistes， dont certains estimaient qu’en raison de l’impunité judiciaire dont jouit le chef de l’Etat， la procédure risquait d’être longue.

他们结婚已有11年。”这让宪法委员们很是惊讶，有一些甚至认为这是总统开得玩笑，诉讼程序差一点被延长。

Une information qui étonne les constitutionnalistes, dont certains estimaient qu'en raison de l'impunité judiciaire dont jouit le chef de l'Etat, la procédure risquait d'être longue.

这令宪法学家们吃惊，中有些人认为诉讼过程有可能会因总统的司法豁免权而变得漫长。

Un climat d'impunité est tout simplement inacceptable.

受惩的风气是完全能接受的。

La lutte contre l'impunité doit encore devenir plus universelle, avec le soutien de tous.

克服有的斗争必须更加普遍，得到每一国家的支持。

Cela permettra de combattre l'impunité, phénomène constaté dans la plupart des situations de conflit.

它有助于抑制有现象，这是多数冲突局面所具有的。

Tout indique que les extrémistes locaux pensent pouvoir agir en toute impunité.

所有迹象表明，地方极端分子认为他们能够逍遥法外。

Mon gouvernement lutte de front contre l'impunité.

我国政府正在同有的现象进行坚决斗争。

Je ne peux manquer d'évoquer le problème de l'impunité.

我能提及有问题。

Elle souligne toutefois que, dans ce contexte, la lutte contre l'impunité reste une ardente obligation.

过，她还强调指出，在这方面要克服有的现象仍然是一项艰巨的任务。

Il ne peut pas exister de climat d'impunité au Kosovo.

在科索沃，绝允许犯分子逍遥法外。

De manière plus générale, l'impunité devra être combattue.

更一般地讲，必须处理有的现象。

Dix années se sont écoulées depuis et l'agresseur, jouissant d'un climat d'impunité, poursuit ces pratiques.

自那时至今已有十年时间，而侵略者在一有的环境中仍我行我素。

L'impunité n'est pas envisageable, elle n'est pas de mise.

有无是可想象的,是可思议的。

II faut absolument s'occuper de la question de l'impunité et briser son cycle néfaste.

我们正视受惩的问题，并且打破恶性循环，是必可少的。

L'impunité ne peut en aucune façon être de mise.

决能准许有现象。

Il est vital qu'il n'y ait pas d'impunité.

至关重要的是能有有的情况。

Malheureusement, ils perpétuent cette culture de l'impunité.

这些审判程序的失败将会结束有的文化；可悲的是，这种失败将会延长有的文化。

Les échecs de ces procès ne mettront pas fin à la culture de l'impunité.

这种无视反映在所宣布的判决太轻，以及没有任何人被控犯有反人类或战争。

Et trop nombreux sont ceux qui bénéficient d'un climat d'impunité propice à ces actes ignobles.

对很多人来说，正是由于有当道，才犯下这些残酷的行为。