词条纠错
X

indigne

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「法语助手」授权一个

indigne TEF/TCF

音标:[ɛ̃diɲ] 发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
动词变位提示:indigne可能是动词indigner变位形式

a.
1. 值得…的;配…的;没有资格的
indigne de confiance配得到信任的
être indigne de succéder【法律】无继承资格
[用作n.]un [une] indigne 【法律】无继承资格者

2. 与…相称的, 与…相适合的
Ce travail lui paraissait indigne de lui.他觉得做作是大材小用。

3. 称职的, 尽责的
père [mère] indigne 称职的父亲 [母亲]

4. 可鄙的, 可耻的, 卑劣的
conduite indigne 可鄙的行为

5. 〈旧语,旧义〉卑微的 [客套语]
votre indigne serviteur您卑微的仆人

常见用法
être indigne de confiance值得信任

助记:
in否定+dign适合+e

词根:
daign, décor, dign 适合,适宜

派生:
  • indigner   v.t. 激起愤怒,使气愤,使愤慨;s’~ v.pr. 到愤慨,到气愤
  • indignation   n.f. 愤怒,气愤,愤慨

近义词:
condamnable,  abject,  coupable,  infâme,  monstrueux,  vil,  avilissant,  dégradant,  déshonorant,  ignoble,  inavouable,  infamant,  révoltant,  scandaleux,  inqualifiable,  être dénaturé,  bas,  honteux,  méprisable,  odieux
反义词:
bien,  blanc,  bon,  digne,  honorable,  admirable,  noble,  respectable,  convenable,  estimable,  fier,  méritant,  méritoire,  séant

indigne de loc. adj.  配…的, 值得的

Ce travail lui paraissait indigne de lui.

他觉得做作是大材小用

Parfois les nuages s’indignent, et se mettent à pleurer.

有时流云也会愤慨,有泪弹出。

Il faut mettre un terme à ces agissements indignes.

必须制止种可耻的行为。

Il s'indigne de voir ce crime impuni.

看到一罪行未受惩处,他愤慨

Au seuil du nouveau millénaire, ils sont indignes.

在新千年期已经开始的时该有种态度和行为。

Israël se vante de ce comportement indigne et bafoue les normes et dispositions internationales.

以色列还夸耀无耻行为,蔑视国际法律和规范。

Il serait indigne de notre part d'esquiver nos responsabilités; rien ne le justifie.

我们放弃自己的责任是错误的,没有理由样做。

Cette résolution est indigne des Nations Unies et une tare dans l'histoire de la Commission.

一决议对联合国是体面的,而且是该委员会历史上的耻辱。

C'est là indigne d'un membre permanent du Conseil de sécurité des Nations Unies.

种态度与一个联合国安理会常任理事国是相称的。

Ces tactiques indignes n'ont pas marché par le passé, pas plus qu'elles ne marcheront à l'avenir.

些毫无价值的战术过去没有奏效,今后也会。

Je crois que personne ne doit sous-estimer les véritables menaces qui risquent d'émaner de cette indigne procédure.

我认为,任何人都低估荒诞程序可能造成的实际威胁。

Elle met en œuvre des mesures tant juridiques que réglementaires pour résorber le parc de « logements indignes ».

该法令规定了治理“简陋住房”的各法律和法规措施。

Les douches, où se trouvaient également les toilettes, n'étaient pas bien entretenues et étaient indignes d'êtres humains.

囚犯们使用的淋浴同时用作厕所,修缮当,适于人使用。

Le progrès n'est réalité que pour le quart de l'humanité, les trois quarts vivant encore dans des conditions indignes.

进步只是人类四分之一所享有的现实,而另外四分之三则仍然没有体面的生活条件

Le Groupe d'experts fait donc à nouveau preuve de mauvaise foi, et le Gouvernement ougandais s'indigne de ces accusations.

再次强调,专家组的指责失实,乌干达政府对此表示异议。

Pour ces raisons et d'autres encore, l'Iran et la Syrie se sont bâtis une réputation indigne d'exportateurs de terreur.

由于方面和其他方面的原因,伊朗和叙利亚获得了恐怖出口国的恶名。

C'est un peuple courageux et talentueux, mais les Iraquiens ont été trahis et acculés par un Gouvernement indigne d'eux.

他们是有智慧和有精神的人民;但他们被一个对起他们的政府出卖和束缚。

À la Chambre, Jean Jaurès s'indigne même qu'on aitépargné «l'officier traître, alors que si souvent de pauvres soldatssont fusillés sans merci».

在议会,让·若雷斯居然也到愤愤平,说什么该包庇犯叛国罪的军官,而一些可怜的士兵却往往横遭抢毙。

Les enfants détenus sont vulnérables à la violence, aux traitements cruels et vivent dans des conditions indignes d'un être humain.

被拘押的儿童易受暴力、残酷待遇和适条件的伤害。

Concernant l'habitat indigne, les mesures concernent surtout l'accès aux droits fondamentaux par la résorption des conditions les plus iniques d'habitat.

针对简陋住房,些措施特别强调人们享有消除极公正住宿条件的基本权利。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人审核,其表达内容亦代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 indigne 的法语例句

用户正在搜索


灯光标志, 灯光捕鱼, 灯光捕鱼船, 灯光浮标, 灯光管理员, 灯光轨道模拟盘, 灯光球场, 灯光师, 灯光信号, 灯光信号放大器,

相似单词


indigeste, indigestion, indigète, indigirite, indignation, indigne, indigné, indigne de, indignement, indigner,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。