inflammation

Là, Passepartout attendait son maître, armé d'une demi-douzaine de revolvers-poignards à six coups et à inflammation centrale.

路路通已经等在门口，小伙子身上背着六七支带匕首的手枪。

J’ai de l’inflammation de la peau.

我皮肤发了。

Vous avez une inflammation à la gorge.

嗓子发了。

Les inflammations répétées provoquent des douleurs et conduisent à une incapacité fonctionnelle.

反复出现的症会引发身体上的疼痛和功能障碍。

Il s'agit d'une épreuve exécutée sur un seul colis en vue de déterminer si une inflammation accidentelle ou un amorçage accidentel du contenu entraîne des effets dangereux à l'extérieur du colis.

本试验适用于单一包件，用于确定装物意外点火或引发是否会在包件外造成危险效果。

Les conséquences les plus graves de l'avortement étaient les infections du sang (12,4 %), l'inflammation du pelvis (12,0 %), l'hémorragie anormale (11,8 %) et le prolapsus de l'utérus (7,4 %).

堕胎最严重的后果是血液感染（12.4%）、骨盆（12.0%）、大出血（11.8%）以及子宫下垂（7.4%）。

Notant que l'emploi de contraceptifs, y compris les stérilets, est assez élevé, mais qu'une large gamme de contraceptifs n'est pas facilement disponible en raison de la complexité du système de passation des contrats, elle voudrait savoir si le Gouvernement veillé à ce que les femmes aient accès à des contraceptifs adaptés à leur âge et s'il surveille les cas d'inflammation pelvienne attribuable à l'utilisation de stérilets.

注意到避孕用具包括放置宫避孕器的使用率非常高，并且由于采购系统的复杂，许多避孕用具并不容易获得，她询问政府是否能确保妇女获得适合其年龄的避孕用具，政府是否对盆腔及使用放置宫避孕器引起其他副作用的情况进行了监督。

L'équipement électrique dans cet abri doit être antidéflagrant afin de minimiser tout risque d'inflammation.

在这种掩体应当使用防爆的电器设备以便尽量减少引爆的危险。