词条纠错
X

informaticien

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「法语助手」授权一个

informaticien

音标:[ɛ̃fɔrmatisjɛ̃, -εn] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
informaticien, ne

n.
计算机编程员,信息论专家
elle est ingénieur informaticienne 她是信息工程师

法 语 助 手

informaticien n信息科学工作者; 计算机人员; 信息处理人员

Un ingénieur en localisation est un informaticien bénéficiant d'une formation complémentaire, en charge des aspects techniques de la traduction utilisant les logiciels de mémoire de traduction.

本地化工程师是经过另行训练的计算机工作者,负责信息软件技术应用的方方面面工作。

Dans le même temps, nous avons également fournir gratuitement des informaticiens débutants ordinateur à l'Assemblée program guide d'achat.

我们同时还为电脑新手免费提供电脑采购组装指导方案。

Les informaticiens, les responsables administratifs de PME préfèrent des tenues décontractées :pull, chemise unie ou à motifs sans cravate, pantalon ou jean.

技术人员,中小型企业的行政主管更喜欢休闲的装束:毛衣,单色或花色衬衫,不带领带,休闲裤或是牛仔裤。

Dans ces pays, le salaire moyen des informaticiens est généralement 5 à 10 fois moins élevé que dans les pays développés.

这些国家的计算机专业人员的平均工资通常为发达国家同类专业人员的平均工资的10%至20%。

À l'époque, il y avait un informaticien pour toute l'Organisation, qui intervenait en cas de problème.

当时整组织会有一技术人员来处理任何电脑问题。

Ces réseaux comprennent des individus dont les compétences sont nécessaires aux activités illégales (personnel technique comme par exemple des informaticiens ou des comptables) ainsi que des individus qui permettent de mener ces activités illégales (gardes frontière, militaires, policiers et hommes politiques).

社会支持网络包括从事非法活动所需的技术人才(技术人才包括电脑专家或会计师)及使非法活动开展的其他人(边防警察、军事及警务人员和政客)。

Les services informatiques et les informaticiens jouent le rôle de pôle d'excellence et de pôle novateur.

信通技术部门和工作人员是技术创新的示范中心。

Ces principes sont les suivants : a) la stratégie opérationnelle de l'Organisation guide les investissements informatiques en vue de l'amélioration des résultats; b) le Directeur général de l'informatique est chargé de l'orientation d'ensemble et répond des résultats donnés par les activités informatiques dans l'Organisation; c) le Bureau des technologies de l'information et des communications est doté de ressources et de pouvoirs suffisants pour gérer des opérations de grande ampleur touchant l'ensemble de l'Organisation; d) un savant équilibre est maintenu entre la centralisation et la décentralisation des fonctions; e) les services informatiques et les informaticiens jouent le rôle de pôle d'excellence et de pôle novateur.

(a) 业务战略推动信通技术方面的投入,更好的成果;(b) 首席信息技术干事负责本组织内信通技术活动的全面指导和业绩;(c) 给予信息和通信技术厅足够的权力和资源,管理影响整组织的重大信通技术活动;(d) 在信通技术职能的集中与分散之间维持适当的平衡;(e) 信通技术部门和工作人员技术创新的示范中心。

On peut donner en exemple la complexité inextricable des arrangements commerciaux, bilatéraux et régionaux, mais il faut citer la Route d'Asie et le chemin de fer transasiatique, dont les principaux segments internationaux se trouvent dans la région, ou encore la valorisation des informaticiens de classe internationale que l'on trouve en grand nombre dans la région, afin de réduire le fossé numérique existant entre différents pays; on peut citer aussi la mise en place progressive d'une construction rigoureuse, sûre et efficace capable de soutenir le développement économique.

例如就大批双边和区域贸易安排进行协调;使亚洲公路和横渡亚洲铁路成为区域的国际干线;利用区域在信息和通信技术方面世界一流的专门知识,弥合各国间的数码鸿沟;建立一强大、安全和高财务效率的结构,支助经济发展。

Les débats sur le logiciel libre passent presque inévitablement par la question de savoir pourquoi des informaticiens de haut niveau consacrent leur temps à développer des logiciels qu'ils semblent ensuite distribuer gratuitement.

如何能够激励具有资质优秀的计算机专家花时间开发看上去等于免费赠送的软件。

«Il ne s'agit pas d'avoir des équipes d'informaticiens, mais des policiers capables de récolter des informations sur le Web et de mener leurs enquêtes», précise le commissaire principal Marcel Faure.

“我们并没有一大群电脑专家,我们只有可在网络上收集资料并展开调查的警方人员,”警察署长Marcel Faure解释说。

L'Organisation internationale du Travail (OIT) s'intéresse actuellement au rôle que jouent les fournisseurs de produits informatiques face à la pénurie d'informaticiens en mettant en place un système mondial souple de formation qui aide les travailleurs de nombreux pays d'Afrique à acquérir des compétences informatiques et à obtenir des diplômes dont la valeur est reconnue, notamment à l'aide de cours sur Internet et de disques compacts.

国际劳工组织(劳工组织)目前的重点是信息和通信技术产品供应商在应对信息技术技能稀缺方面的作用。 信息和通信技术供应商已形成一灵活的全球性技能开发系统,有利于许多非洲国家的工人,特别是通过基于因特网的课程、电子学习和光盘,信息和通信技术的技能及可信的证书。

Elle va bientôt lancer un projet de suivi axé sur les petites entreprises informatiques qui vise à encourager la création de ce type d'entreprises au niveau local et à former des informaticiens dont les qualifications soient reconnues au niveau mondial.

国际电联即将启动一后续项目,重点是小型信息和通信技术企业,目的是鼓励本地信息和通信技术创业,并组建一支信息和通信技术方面技能熟练而又能在全球市场竞争的劳动力队伍

Le fait que le nombre des informaticiens quittant l'Inde, en particulier des villes telles que Bangalore, ait tendance à diminuer et que celui des informaticiens qui ont l'intention d'y revenir tende à augmenter montre qu'il y a une plus grande convergence entre les politiques relatives à l'éducation, à la science et aux technologies et les activités du secteur productif.

信息技术专业人员离开印度的趋势不断下降,特别是在班加罗尔等城市,而且有些人打算回国,这些都表明,教育、科学技术和生产部门之间政策更具有连贯性。

Ces deux extrêmes sont illustrés par les exemples des informaticiens indiens et du personnel de santé africain.

印度信息技术工人和非洲医疗保健工作人员代表两极端的例子。

L'émigration des informaticiens indiens a donné naissance à des cercles vertueux, qui ont débouché sur la création d'industries nouvelles et d'emplois et sur l'amélioration de la qualité des services informatiques offerts dans tout le pays.

印度信息技术专业人员的移徙启动了良性循环,导致了新的产业和就业机会,提高了印度全国各地信息技术服务的质量。

Un nombre croissant de professionnels de la santé et d'informaticiens quittent l'Inde, le Pakistan, l'Afrique du Sud et les Philippines pour aller s'installer dans des pays offrant de meilleures perspectives, notamment l'Allemagne, le Canada, le Royaume-Uni et les États-Unis.

越来越多的医疗保健部门与信息和通讯技术部门的专业人员从印度、巴基斯坦、南非和菲律宾流向机会更好的国家,包括加拿大、德国、联合王国和美国。

Un fonctionnaire informaticien a usé d'un mot de passe pour accéder illégalement à la messagerie électronique professionnelle d'un autre fonctionnaire et a lu les courriels de ce dernier.

一名信息技术工作人员未经授权使用一密码进入另一名工作人员的联合国电子邮件帐户并阅读了那名工作人员的电子邮件信息。

À cet égard, la proposition de créer un poste d'informaticien de la classe P-3 à la Division des services de conférences de cet office est un pas bienvenu dans la bonne direction.

在这方面建议在该办事处的会议事务司设立一P-3员额。

Des interlocuteurs et des informaticiens avaient été spécialement désignés pour aider au bon fonctionnement du système.

现可利用信息技术工作人员和资金监测工具协调中心来支持该系统的有效运作。

声明:上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 informaticien 的法语例句

用户正在搜索


变瘦, 变瘦<俗>, 变瘦的, 变疏, 变熟练, 变数, 变衰弱, 变水钒钙石, 变水钒锶钙石, 变水方硼石,

相似单词


in-follo, infomercial, infondé, informateur, informathèque, informaticien, informatif, information, informationnel, informations,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。