institutionnel

Une gamme complète de l'institutionnel, technique solide, l'entreprise a un Pipeline 5 déshydratation et une ligne de production de poudre, four 10, la fonction multi-machines telles que les légumes.

设置齐全，技术力量雄厚，公司拥有5条脱水流水线及粉粒生产线1条，烘箱10台，多功能切菜等。

Toutefois, dans bien des pays émergents et à faible revenu, les stabilisateurs sont assez faibles à cause des contraintes institutionnelles et de l’étroitesse de l’assiette fiscale.

不过在许多新兴和低收入国家里，不稳定的政局是由不完善的度和微薄的税收导致的。

Responsables politiques et institutionnels, spécialistes et experts et, surtout, représentants de la société civile seront ainsi conviés à confronter leur vision du multilinguisme.

一些政治领导人、政府负责人、专家，特别是公民社会代表都应邀在语言日活动中发表各自观点。

UNE UNITE ECONOMIQUE, OU UNITE INSTITUTIONNELLE,DESIGNE UN CENTRE DE DECISION ELEMENTAIRE COMME UN MENAGE,UNE ENTREPRISE OU L'ETAT.

一个经济位，或，其确定一个基础的决策中心就像确定一个家庭，一个企业或一个国家。

Il est aujourd’hui relativement aisé de trouver des appuis sur place, qu’ils soient institutionnels ou privés.

今天，就地找到一些支持是相对容易的，无论是度的还是私人的支持。

Renforcer la CNUCED, son rôle en matière de développement, son impact et son efficacité institutionnelle.

加强贸发会议；强化其发展作用、影响力和体效力。

Je pense en particulier aux États de la région, mais aussi aux donateurs institutionnels.

我具体想到的不仅是区域各国，而且也有捐助者。

Le FNUAP renforcera également les capacités institutionnelles à former, motiver et conserver les éléments qualifiés.

人口基金还将推动能力建设，开发、激励并留住有才能的人力资。

Le renforcement institutionnel peut exiger, pour susciter une restructuration ou une réforme, une assistance spécialisée.

的建设可能需要专业援助，以激起结改变和改革。

Pour que cette participation soit possible, il faut des arrangements institutionnels appropriés.

需要有适当的体安排，使此种参与成为可能。

Le pays a créé un cadre juridique et institutionnel pour sa politique nationale de santé.

全国卫生政策的法律和度框架已经到位。

Je vais me concentrer aujourd'hui sur les aspects institutionnels.

今天我将集中谈方面问题。

D'où la nécessité d'un cadre réglementaire et institutionnel approprié et efficace.

所以，需要具备有效/适当的规章/体框架。

Les mesures peuvent être soit explicitement discriminatoires (discrimination directe et de jure) soit indirectes (institutionnelle).

她说，一些政策可能或是明确具有歧视性质(直接的和法律上的歧视)，或是属于间接歧视(体性歧视)。

Des cadres institutionnels appropriés et efficaces joueraient aussi un rôle essentiel à cet égard.

在这方面，一个适当和有效的框架将成另一基本内容。

À leur tour, ces organisations cherchent à améliorer leurs capacités institutionnelles de réponse.

各组织也在设法提高本组织的响应能力。

L'élan de la réforme institutionnelle ne doit pas se perdre.

绝不应丧失改革的势头。

Les arrangements de coopération entre elles et leurs partenaires ont souvent pris une forme institutionnelle.

它们与合作伙伴的合作安排已经实现化。

Pour finir, je voudrais faire quelques observations sur la réforme institutionnelle.

最后，我谨对改革讲几句话。

Nous considérons que c'est un préalable pour combler les lacunes institutionnelles existantes.

我们将其视为弥补目前存在的度差距的先决条件。