词条纠错
X

intenter

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「法语助手」授权一个

intenter

音标:[ɛ̃tɑ̃te] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 intenter 的动词变位
v. t.
[法]提起(诉讼):
intenter une action 起诉

常见用法
intenter un procès à qqn对某人提起诉讼
intenter une action en justice起诉

v. t. 【法律】提起(诉讼):~une action起诉

intenter vt提起(诉讼)

法 语 助 手

Elle intente un procès à cet homme.

她对这个男人提起诉讼。

Le demandeur a alors intenté une action pour être payé.

因此原告采取法律行动追偿金钱。

Durant la même période, la Commission a intenté 30 actions en justice.

同期,该委员会向法庭提出30起诉讼。

Une action en habeas corpus a été intentée auprès de la Cour suprême du Brésil.

据报,法院法官出这一判决时,没有查看初审无罪的证据。

Il n'existe pas de cas de poursuite juridique intentée en vertu de la Convention.

记录在案的诉讼中没有依据《公约》提起的诉讼案件

Troisièmement, il aurait pu intenter une action en justice.

第三,他本应向法院提出诉讼。

Ce dernier a intenté une action en paiement de la différence.

卖方要求支付未付的价款余额。

Ils ont intenté pour cela un procès civil au HCR à Nairobi.

这样,他们向专员办事处驻内罗毕分处提出事诉讼。

Elle ne convient peut-être pas aux actions intentées contre une partie exécutante.

这些列出的法院地可能不适合对履约方提起的诉讼。

Il en va de même des actions en réparation intentées par les particuliers.

“不符合特别条约规定”又是何所指?

Elle peut aussi intenter une action en dommages-intérêts devant une juridiction civile.

受害人还可在事庭提起诉讼,要求赔偿损失。

Il n'est donc pas possible d'intenter une action en justice.

因此就无法某项申诉提交法院审理。

Dans un des cas, le procureur a décidé d'intenter une action pénale.

检察官决定对其中一起案件提起刑事诉讼。

Il est critique qu'un demandeur puisse intenter une action dans son propre pays.

货物索赔者应能在其司法管辖权范围内提起诉讼。

Pour les problèmes de dédommagement, elles peuvent intenter une action devant les tribunaux civils.

关于赔偿的问题,她们可以在事法庭提起诉讼。

Les procédures intentées contre ces personnes l'ont été conformément à la loi.

对这些人提起的诉讼符合法律。

7 L'État partie estime que l'auteur aurait pu intenter deux autres actions.

缔约国称,提交人本来还可以采取另两项措施。

Concernant le délai pour intenter une action, un an apparaît trop court.

关于提起诉讼的诉讼时效,一年看来过短。

L'acheteur a intenté une action en dommages-intérêts pour violation de la prétendue garantie.

买方提起法律诉讼,以追偿因与据称的表述情况不符而造成的损失。

Le vendeur a intenté une action en paiement du prix d'achat contre l'acheteur.

卖主未获得货款而状告买主。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 intenter 的法语例句

用户正在搜索


centrodesmose, centrofenoxine, centrogène, centroïde, centromère, centronucléus, centrophénoxine, Centrophorus, centroplasme, Centropogon,

相似单词


intensifier, intensimètre, intensité, intensive, intensivement, intenter, intention, intentionnalité, intentionné, intentionnel,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。