intervenant

Bien développé de transport, les opérateurs intervenant dans la production de spécialiste des adhésifs.

交通发达，从事胶粘剂经营生产专业公司。

Un intervenant, une allumette cuire sous prétexte que la pluie.

用一根火柴烧一座蜃楼、借这场大雨让自己逃走。

J'ai foi société basée à Dexing, la crédibilité des intervenants, et le maintien des promesses aux clients de se concentrer sur le service public dans une très bonne réputation locale.

我公司诚信为本，以德兴商，讲信誉，守信用，以顾客为关注焦点，服务大众，在当地有很好的口碑。

Factory est une entreprise privée, établie à 8 Septembre 2004, le principal orateur et le traitement diaphragme combinaison de petit réseau. Headset produits pour une variété d'intervenants.

本厂是一家私营企业,成立200498号,主要加工膜片组合及喇叭细网.产品主要用各种耳机喇叭.

Intervenant du haut de la tribune de l'e-G8, tenu en préambule au G8 de Deauville, le président français Nicolas Sarkozy appelle les entreprises Web à la «responsabilité».

法国总统萨科齐正在八国团尔峰会前夕召开的“八国团电子论坛”雄布讲话，呼吁互联网企业负起责任。

De même la présence d'un conseil professionnel intervenant aux côtés du client fait prédominer son devoir de coopération et de collaboration.

对客户来数的专业询建议应当在合作中占主导地位。

DVD, et d'autres produits de cinéma maison.Ce que je produit Gang Qinqi intervenants de l'industrie A été bien reçue.

DVD等家庭影院产品.其中我公司生产的钢琴漆音箱在业内一直受到好评.

L'intervenant espère que les deux déclarations seront adoptées rapidement.

她希望这两个宣言能够很快通过。

Certains intervenants se sont inquiétés de ce que le futur accord type puisse être contraignant.

一些代表对未来的双边示范协定可能具有强制性质表示关切。

Certains intervenants ont noté que leurs pays avaient été victimes du terrorisme.

有些发言者指出，它们本国成了恐怖主义的受害者。

Je partage nombre des remarques et des observations faites par d'autres intervenants.

我同意其他人发表的许多言论和看法。

Un nombre important d'intervenants a contribué à la diffusion de la CEDEF.

许多参与者为宣传《消除对妇女一切形式歧视公约》做出了贡献。

D'autres intervenants ont estimé que cette interprétation n'était pas courante.

但另有与会者认为这种解释并不普遍。

Les intervenants ont repris les questions et points soulevés par les participants.

专题发言人阐述了与会者提出的问题。

L'intervenante a évoqué aussi le profilage de terroristes qui est fondé essentiellement sur l'appartenance religieuse.

另外，她说，恐怖分子貌相做法主要依据的是宗教信仰。

Je remercie les intervenants de leur compréhension et de leur coopération.

我感谢各位发言者的谅解与合作。

L'intervenante demande si un suivi quel qu'il soit de ces activités a été entrepris.

她问，这类活动是否有任何后续行动。

Il se joignait donc aux autres intervenants pour rejeter l'idée.

因此，他同其他发言者一样拒不接受这一想法。

L'intervenant demande l'annulation totale de toute les dettes des pays les moins avancés.

他呼吁彻底取消最不发达国家的所有未偿债务。

Les débats de chaque groupe ont été lancés par un certain nombre d'intervenants.

每个小组的讨论都由数个小组成员带头发言。