词条纠错
X

lac tanganyika

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「法语助手」授权一个

lac tanganyika

发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
坦噶尼喀湖[非洲] 法 语 助 手

Un autre groupe d'agresseurs se seraient dirigés vers le lac Tanganyika (juste au sud).

据称另击者是朝坦噶尼喀湖(正南)的方向撤走的。

Les combats signalés le long du lac Tanganyika, à Fizi et Mwenga notamment, sont un résultat direct de cette violation.

据报在坦噶尼喀湖沿岸、FIZI ,MWENGA发生的战斗,都是违反此项决议的直接后果。

L'arrivée récente de deux patrouilleurs supplémentaires étoffant l'unité navale de l'ONUB sur le lac Tanganyika est venue renforcer ces opérations.

最近到达的另外两艘巡逻艇完成了ONUB水上部队在坦噶尼喀湖的部署,从而加强了上述行动。

Les opérations armées les plus récentes se sont centrées sur la ville de Fizi, dans le Sud-Kivu, près du Lac Tanganyika.

最新的武装活动集中在坦噶尼喀湖附近的南基伍菲兹镇。

Le port de Mpulungu, situé sur le lac Tanganyika au nord de la Zambie, est le seul port important du pays.

姆普隆古港是赞比亚北方坦噶尼喀湖的唯重要港口。

C'est aussi un carrefour entre les provinces du Sud-Kivu et du Katanga et un moyen d'accès à la partie nord du lac Tanganyika.

它也是基伍和加加省之间的个交叉点,可以进入坦噶尼克湖的北部地区。

Au début du mois de septembre, une force apparemment constituée de groupes armés s'est emparé de la ville de Fizi, aux abords du lac Tanganyika.

9月初,显然是由武装集团成的支部队占领了坦噶尼喀湖附近的菲齐镇。

Parallèlement, l'unité maritime effectue chaque jour des patrouilles sur le lac Tanganyika entre la rivière Ruzuzi, la frontière de la RDC et Kabezi, dans le sud.

同时,水上部队在坦噶尼喀湖上Ruzusi河、刚果民主共和国边界和南部Kabezi之间每日巡逻。

Ce groupe longe la frontière entre la Zambie et le Congo, traverse le lac Tanganyika pour passer sur le territoire tanzanien afin d'y rejoindre leurs sanctuaires.

他们沿着赞比亚和刚果边界前进,渡坦噶尼喀湖,穿过坦桑尼亚领土到其避难地点。

Entre le 19 octobre et le 13 novembre, les corps de neuf hommes adultes non identifiés ont été trouvés dans le lac Tanganyika, à l'embouchure de la Rusizi.

10月19日至11月13日期间,在Rsizi河河口的Tanganyika湖发现份不明的成年男子的尸体。

L'utilisation d'embarcations sur les lacs, ces derniers, comme le Lac Albert, le Lac Kivu, le Lac Tanganyika, le Lac Edward, etc., étant également empruntés par les contrebandiers.

在湖上布置船只,因为阿尔伯特湖、基伍湖、坦噶尼喀湖、爱德华湖等湖泊可能被用来进行走私。

La proximité du lac Tanganyika, avec ses ouvertures sur le Burundi et la République démocratique du Congo, peut également offrir un cadre propice pour toute sorte d'activités illégales.

由于接近坦噶尼喀湖,并通往布隆迪和刚果民主共和国,它也可能为各种非法活动提供有利环境。

Ces assaillants traversent le lac Tanganyika pour mener des incursions dans la province de Bujumbura Rural sud et une partie de la province Bururi (Rumonge) et Makamba (Nyanza-Lac).

这些攻击部队正在渡坦噶尼喀湖,打算入侵布琼布拉省农村南部和鲁蒙格中的布鲁里和马坎巴湖地区。

Cependant, les combats isolés n'ont pas cessé, le conflit se déplaçant vers l'est, le long des frontières du Rwanda et du Burundi et du littoral du Lac Tanganyika.

可是,零星的战斗还继续进行,把冲突转移到东部卢旺达和布隆迪边界和坦噶尼喀湖沿岸。

Le dispositif burundais de sécurité se trouve dans la plaine de Rusizi et sur les rives du lac Tanganyika dans le sud du Kivu et le nord du Katanga.

布隆迪安全部队驻在RUSIZI平原和基伍以南及加加以北坦噶尼喀湖沿岸。

Ces forces auraient pris un certain nombre de positions du RCD, notamment la ville de Pepa le 22 octobre, et auraient attaqué le port de Moba sur le lac Tanganyika.

据称,这些部队在10月22日占领了刚果民盟的些阵地,其中有Pepa镇,还攻击了坦噶尼喀湖的莫巴港。

Selon certains, c'est une des principales zones de transit pour le commerce des denrées acheminées vers le nord et vers le sud, entre le Katanga, le Sud-Kivu et le lac Tanganyika.

些人把它描述为加加、基伍南部和坦噶尼克湖之间南北交流的重要商品贸易集散地。

Dans son rapport, le Président Mbeki prenait également note des plaintes du Président Chiluba concernant le déploiement par le Gouvernement de la République démocratique du Congo de cinq navires d'assaut sur le lac Tanganyika.

姆贝基总统在他的报告中还指出奇卢巴总统就刚果民主共和国政府在坦噶尼喀湖部署五艘军事攻击艇提出的申诉。

La MONUC et la Commission militaire mixte (CMM) doivent mener à bien la surveillance systématique, à la fois aérienne et terrestre, des routes de transit et, dans ce cas spécifique, le long du lac Tanganyika.

联刚特派团和联合军事委员会应该从空中和陆地上系统地监测补给路线,就这个体情形而言,应该沿坦噶尼喀湖监测补给线。

On note par ailleurs l'interruption du transport et de la pêche sur le lac Tanganyika et une insécurité due à la perméabilité des frontières avec la République Démocratique du Congo et la République-Unie de Tanzanie.

人们注意到尤其运输和在坦噶尼喀湖的捕鱼活动中断和由于刚果民主共和国及坦桑尼亚联合共和国边界容易渗透所造成的不安全。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 lac tanganyika 的法语例句

用户正在搜索


archiatre, archiâtre, archibondé, archicarpe, archichancelier, archichlamydées, archiconférie, archiconfrérie, archiconnu, archicontinent,

相似单词


lac ontario, lac poopó, lac rodolphe, lac supérieur, lac tana, lac tanganyika, lac titicaca, lac tongting, lac tsinghai, lac turkana,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。