Tout est marqué par le point final.Pendant une période aussi courte que cela, qui était pleine d'expérance et d'énergie accordée par ladite cyber-drague, j'ai connu également le destin et l'échec.
一切都结束了，短短的时间
，
无果的网络勾搭给过我希望，给过我动力，也让我品尝到无奈与挫败。
Tout est marqué par le point final.Pendant une période aussi courte que cela, qui était pleine d'expérance et d'énergie accordée par ladite cyber-drague, j'ai connu également le destin et l'échec.
一切都结束了，短短的时间，无果的网络勾搭给过我希望，给过我动力，也让我品尝到无奈与挫败。
Chine base de production est situé dans le "médicament" de ladite Un, Un est une ville de haute technologie industrialization de grandes entreprises.
生产基地位于中国“药都”之称的安国，是安国市高新技术产业化龙头企业。
Nous devons favoriser la pleine universalisation de ladite Convention.
我们必须促进该《公约》实现充分的普遍化。
Cette disposition s'applique également à toute révision ou modification ultérieure de ladite convention internationale”.
本公约也适用于此种国际公约以后的各种修
或修改。”
La Fédération de Russie est partie à ladite convention.
俄罗斯联邦加入了该项公约。
Veuillez communiquer un état des avoirs qui ont été gelés en application de ladite résolution.
请提供根据该决议已冻结的资产清单。
Autrement dit, la Constitution laisse au tribunal un délai de 24 heures pour délivrer ladite ordonnance.
换言之，宪法允许法院有24小时的时间来签发逮捕证。
La liste du Comité fera partie intégrante des dispositions de ladite loi.
该法将纳入委员会的综合清单。
Or ce commerce a été entièrement supprimé par ladite loi.
由于通过了《托里切利法》，遽然断绝了这种贸易。
L'indemnité minimale fixée en vertu de ladite loi est de 1 600 kunas.
预算执行法规定的最低
1,600库纳。
Invite les États et les organisations d'intégration économique régionale à devenir parties à ladite Convention.
邀请各国和各区域经济一体化组织成该公约的缔约国。
Cette déclaration est consignée dans le compte rendu de ladite séance.
这次发言载入该次会议的简要记录。
Certaines délégations ont préféré que la référence à ladite Convention soit éliminée.
有些代表团说，他们主张删除提及《公约》的措词。
Toute tentative en ce sens irait en effet contre l'esprit même de ladite déclaration.
任何以此借口的企图都有违《宣言》精神。
Le Gouvernement de Sa Majesté s'inscrit en faux contre la teneur de ladite lettre.
女王陛下政府拒绝接受信中的主张。
Toutes conditions, restrictions ou exceptions à ladite responsabilité devraient être compatibles avec le projet de principe 3.
任何条件、限制或免责条款均应符合原则草案3。
Comme le montre ladite annexe, les inégalités sont flagrantes.
从该附件可看出，明显存在不平等。
Les frais de ladite procédure ne sont pas imputables sur le budget de l'Organisation.
本组织不负担此项程序的各种费用。
Le Comité constate qu'Arabian Lamah n'a fourni aucun autre renseignement ou document relatif à ladite lettre.
小组发现，Arabian Lamah 未提供与这封催款信有关的其他资料或文件。
Ladite réglementation est approuvée par le Président.
这些条例应由院长会议核准。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达
容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
