lavis

Si, de lavis du Comité, un rapport présenté par un Etat partie ne contient pas de renseignements suffisants, le Comité peut demander à cet Etat de fournir les renseignements supplémentaires requis, en indiquant pour quelle date lesdits renseignements devront être présentés.

如果委员认为《公约》有关缔约国的报告中没有提供足够的资料，委员该国提供补充资料，同时应指明提所说的资料的截止日期。

Si, de lavis unanime des autres membres, un membre du Comité a cessé de remplir ses fonctions pour toute cause autre quune absence de caractère temporaire, le Président du Comité en informe le Secrétaire général, qui déclarera alors vacant le siège quoccupait ledit membre.

如果委员委员都一致认为委员的某一委员是由于临时缺席以外的任何原因而停止履行职责，委员主席应通知秘书长，秘书长应宣布该委员职位出缺。

Si, de lavis du Comité, un rapport présenté par un Etat partie au Pacte ne contient pas de renseignements suffisants, le Comité peut demander à cet Etat de fournir les renseignements supplémentaires requis, en indiquant comment et pour quelle date lesdits renseignements devront être présentés.

如果委员认为缔约国报告所载资料不足，委员请有关国家提供所的补充资料，并同时指明提补充资料的方式和期限。