Il a épousé une Lituanienne et obtenu un permis de séjour.
他与一立陶宛女子结婚并获得居留证。
Il a épousé une Lituanienne et obtenu un permis de séjour.
他与一立陶宛女子结婚并获得居留证。
L'ancienne loi lituanienne relative au statut juridique des étrangers réglementait mal les contrôles d'identité.
从前立陶宛共和国关于外国人法律地位的法律未提供关于鉴别某个人的适当条例。
Le principal aéroport lituanien est doté d'un équipement de détection des matières nucléaires et radioactives.
立陶宛各主要机场均安装了检测核材料和放射材料的设备。
En Lituanie, la Déclaration a été traduite et diffusée en lituanien.
在立陶宛，宣
成立陶宛语发行。
D'après des renseignements reçus du Conseil lituanien de la concurrence.
根据从立陶宛竞争委员会
到的资料。
Certains de ces articles ont été traduits en suédois, polonais, russe, allemand et lituanien.
一些文章被翻成瑞典语、波兰语、
语、德语和立陶宛语。
Les Karaïtes lituaniens ont également leur Église, appelée kenesas, à Vilnius et à Trakai.
立陶宛的圣经派信徒在维尔纽斯和特拉克也有他们的祈祷场所，称作凯尼撒斯(kenesas)。
La législation lituanienne prévoit néanmoins des restrictions en matière d'emploi fondées sur l'âge.
然而，法律根据人们的年龄规定了就业的限制。
Cette disposition constitutionnelle est renforcée par la législation lituanienne.
立陶宛共和国的立法增强了这项宪法条款。
Il importe de noter que la nutrition de la population lituanienne évolue progressivement.
重要的是应注意到，立陶宛人民的营养状况正在发生变化。
Les autorités lituaniennes sont disposées à partager des informations avec des pays alliés et partenaires.
立陶宛当局准备与盟国和伙伴国家分享情报。
En outre, 38 % des candidats lituaniens élus au Parlement européen étaient des femmes.
此外，立陶宛的欧洲议会候选人中有38%为女性。
Les autorités lituaniennes ont également imputé ce changement à une volonté politique.
立陶宛当局也将这一转变归因于政治意愿。
La société lituanienne pourra ainsi compter sur une génération future mieux portante.
这会使立陶宛社会的后代更加健康。
Les institutions lituaniennes compétentes tiennent compte, dans leurs activités, des recommandations formulées par le Commissaire.
立陶宛主管机构在其活动中注意到专员所提出的建议。
Toutes les informations reçues sont transmises au centre d'information de la police lituanienne.
所有接到的信息都转交立陶宛警察信息中心。
Les données du Centre lituanien d'information sur la santé sont présentées ci-dessous.
立陶宛健康信息中心提供了以下数据。
Les institutions lituaniennes coopèrent étroitement avec leurs partenaires.
立陶宛各有关机构与其合作伙伴开展了密切的合作。
On est en train de renforcer la coopération avec des ONG lituaniennes de femmes.
立陶宛正在加强与本国妇女非政府组织的合作。
Les Lituaniennes chefs d'entreprise échangent à intervalles réguliers des données d'expérience avec leurs homologues étrangers.
立陶宛的女企业家经常与国外同行交流经验。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
