médersa

Ils seraient pratiqués dans les écoles coraniques et les médersas (écoles théologiques musulmanes).

据全面终止体罚儿童全球倡议称，据说中学和“medersas”（穆斯林神学学校）实施体罚。

Dans la plupart des cas, les enfants sont recrutés à l'école, à la médersa, dans les camps de déplacés ou dans les camps de réfugiés situés dans les pays voisins.

招收儿童的场所大都是普通学校、穆斯林学校以及国内流离失所营地和邻国的难民营。

Pour éviter que les médersas ne soient utilisées à des fins autres que celles auxquelles elles sont destinées en attendant l'adoption de la loi, le Gouvernement a pris des mesures administratives de grande portée pour en réglementer et en rationaliser les activités au moyen de vérifications des comptes obligatoires visant à déterminer exactement la provenance des ressources financières dont disposent les médersas.

在等待制定该法律的同时，为避免使这种学校受到滥用，巴基斯坦政府便采取了广泛的行政行动，以便通过进行强制性的审来管制和精简其各项活动，以确定供Madaris支配的资金的准确来源。