macaron

Si tu aimes le chocolat, alors tu peux choisir les macarons au chocolat.

既然你这么喜欢巧克力，那么你可以选巧克力味的马卡龙。

J'aime bien les macarons ! Et surtout ceux de la pâtisserie Ladurée.

我很喜欢马卡龙！尤其是Ladurée糕点店里的马卡龙。

Une série de jeux interactifs étaient également organisés pour les visiteurs, invités notamment à deviner le nombre exact de macarons utilisés dans une pyramide.

互动游戏也在旅游者中展开，其中有个就是他们要猜个马卡隆金字塔里有多少个小马卡隆。

Voilà vous pouvez à présent déguster votre macaron tomate !

现在你就可以品尝你的成果了！

Les macarons à la vanille,ils sont toujours très demandés par les petits et grands.

无论大人小孩都很喜欢香草味的马卡龙。

C'est sur cette base que nous avons pris des dispositions afin que notre personnel en uniforme porte un béret bleu assorti de l'insigne de l'ONU et un macaron de l'Union africaine sur la manche pour refléter la nature conjointe de l'opération.

在此基础上，我们已经为联合国人员准备了顶有联合国徽的蓝贝雷帽和他们袖子上的非盟臂章，以反映该行动的联合性质。

Il ressort de ce qui précède que le nombre moyen des permis de stationnement (macarons diplomatiques et vignettes) est de 2 400, pour un total de 1 219 places disponibles.

这些数据显示，为总共1 219个车位平均发放了2 400个停车标记或停车证。

Les membres des missions diplomatiques peuvent obtenir un « macaron diplomatique ».

具有适当外交身份的代表可申请代表停车标记。

Ces macarons peuvent être obtenus sur simple demande.

所有提出要求的代表都可领到代表停车标记。

Les restrictions de stationnement instituées récemment par la ville de New York pour les véhicules pourvus de plaques diplomatiques n'ont pas, jusqu'à présent, entraîné d'augmentation du nombre des demandes de macaron.

纽约市最近对外交使团实施停车限制，但迄并未造成联合国总部车库代表停车标记申请的增加。