Les paysans de la localité de Piatre avaient intenté un procès contre M. Nadal devant le tribunal de St-Marc qui n'avait pas abouti.
皮亚特当地的农民曾向圣
法院控告纳达先生，但结果失败。
克(古时金、银的重量单位， 约等于8盎斯； 金、银
)：
克的金子; 个金克; (法国古时征收的)种公职税Les paysans de la localité de Piatre avaient intenté un procès contre M. Nadal devant le tribunal de St-Marc qui n'avait pas abouti.
皮亚特当地的农民曾向圣法院控告纳达先生，但结果失败。
La mise à niveau du catalogue Web est en cours, avec l'introduction de I-PAC qui comprend de nouvelles fonctions - telle la possibilité de télécharger les données au format MARC, offre une plus grande souplesse dans la conception des écrans de recherche et est conforme à la norme UNICODE.
网络目录正在进行升级，采用的I-PAC具有
些新功能，如能以MARC格式下载记录，设计检索屏幕时有更大灵活性以及UNICODE的适应性。
Je tiens aussi à féliciter les futurs Présidents, les Ambassadeurs Juan Antonio Marc Pujol (Espagne), Sarala Fernando (Sri Lanka), Elisabet Borsiin Bonnier (Suède), Jürg Streuli (Suisse) et Bashar Ja'afari (Syrie), et à les remercier pour l'esprit de coopération qu'ils ont déjà établi entre eux afin d'assurer la continuité et la cohérence de nos travaux.
我也要祝贺即将就任的各位主席，即胡安·安东尼奥·奇·普霍(西班牙)、萨
·
南多(斯里兰卡)、伊丽莎白·博辛·邦尼(瑞典)、于格·斯特勒利(瑞士)和巴沙·加法里(叙利亚)等几位大使表示祝贺，并表示我们对他们为了确保审议工作的连续性和致性而已经相互确立的合作精神感到满意。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
