mien 常用词

Les idées de mon frère sont à l'antipode des miennes.

我哥哥想法我截然相反。

Comme ça, tes cheveux sont plus beaux que les miens.

像这样，你我好得多。

Ce n'est pas de ta faute, mais de la mienne.

这不是你错，而是我错。

Sa chambre est deux fois plus grande que la mienne.

他房间我大两倍。

Ils sont les miens.

他们是我亲人。

Ce livre est le mien.

这书是我。

Leur caractère et le mien sont incompatibles.

他们性格我性格合不来。

Si tu veux du mien, donne-moi le tien.

你如果要我, 那么把你给我。

Vos ennuis ne sont pas graves à côté des miens.

您遇到麻烦跟我较起来不算严重。

Je ne vois pas ton timbre, je n'aperçois que le mien.

我没有见你邮票，我只见到了自己邮票。

Ta chatte est noire, alors que la mienne est blanche.

你（母）猫是黑色，我是白色。

Le mien a rien dit, quand il s’est fait la paire.

但我父亲什麽也没对我说，因为他其他人生活在一起。

Sa main a frôlé la mienne .

他手碰到我手了。

Mon pere s'est tue, sa fortune et la mienne sont entierement perdues.

家父自寻短见，他财产以及我财产完全败尽。

Tu écoutais la mienne, l'italien, l'allemand, les bribes de russes.

你也听我，听我说意大利语、德语、一点点俄语。

Ce livre n'est pas le mien, c'est celui d'un ami.

这本书不是我那本, 是我朋友。

Le petit prince, qui me posait beaucoup de questions, ne semblait jamais entendre les miennes.

小王子向我提出了很多问题，可是，对我提出问题，他好象压根没有听见似。

Occupes toi de tes affaires, moi je m'occupe des miennes!

你管好你事，我管好我。

J’ai choisi un plus petit chemin, mais c’est le mien.

我选择了一条较小路，但是它是我路。

J'espère que ton voyage se passera aussi bien que s'est passé le mien.

我希望你旅程会跟我一样风顺。