modérée

"Première classe La qualité des biens et des rapides, des prix modérée "pour votre engagement, nous allons vous servir de tout coeur, et vous avenir meilleur!

"流,快捷货期,适中价格"是对您承诺,我们将竭诚为您服务,与您共创美好未来!!!

J'ai cuivre argent (TAG) ont élevé la conductivité, la température élevée et de résistance modérée à atténuer l'intensité. Véhicules d'occasion collecteur, moteur de production.

我公司生产银铜（TAg）有导电性能，抗软化温度及适度强度。主要用于电机整流子、马达生产。

Quand le PIB augmente, surtout si l’inflation est modérée, les salariés et les entreprises se portent généralement mieux que dans le cas contraire.

当PIB增加，特别是不存在通胀问题时候，工人和企业总体感觉福利改善。

PH valeur de l'affaiblissement de l'eau d'environ 7,8, la dureté modérée, et est mieux absorbé dans le corps humain.

水偏弱减PH值7.8左右，硬度适中，最有利人体吸收。

18.S'il vous plaît utilisez la compassion et une attitude modérée, votre insatisfaction et les griefs parler, d'autres vont l'accepter.

18.请你用慈悲心和温和态度，把你不满与委屈说出来，别人就容易接受。

En ce qui concerne l'exercice du droit de veto, notre position est modérée et réaliste.

就否决权而言，我们立场是温和而现实。

Mais sans sa présence modérée, le processus de paix serait aujourd'hui dans l'impasse totale.

但是，如果没有它提供约束性努力，和平进程就将完全陷入僵局。

Il est apparu que le SPFO présentait une toxicité aiguë modérée pour les poissons.

全氟辛烷磺酸对鱼急性毒性中等。

La toxicité du bêta-hexachlorocyclohexane pour les algues, les invertébrés et les poissons est modérée.

β-六氯环己烷对藻、无脊椎动物和鱼毒性中等。

Une carence modérée en vitamine A était observée chez 21 % d'entre elles.

女性患有中度维生素A 缺乏。

L'augmentation concerne principalement des femmes faisant état de violence modérée.

这增长主要与女性报告中等程度暴力行为有关。

Le sulfonate de perfluorooctane présente une toxicité aiguë modérée pour les poissons.

全氟辛烷磺酸对鱼急性毒性中等。

Dans la vie professionnelle, une forme modérée, de discrimination positive est le plus souvent utilisée.

在工作中，适度积极性区别对待是常见情况。

Autrement dit, les migrations internationales d'ampleur modérée contribuent légèrement au ralentissement du vieillissement démographique.

也就是说，适度国际移徙对延缓人口老化作用不大。

« Dans une organisation comme le GSS, où la discipline est un principe sacré, une simple allusion ou un clin d'oeil étaient considérés comme des ordres. » (Ha'aretz, 3 novembre; Jerusalem Post, 3 et 4 novembre) Le 4 novembre, il a été signalé que le Procureur général Elyakim Rubinstein avait publié des directives à l'intention des interrogateurs du Service général de sécurité pour leur expliquer les conséquences de la décision prise par la Haute Cour de Justice le 6 septembre 1999, qui interdisait l'utilisation généralisée d'une « pression physique modérée » pendant l'interrogatoire et les conditions à remplir avant que ces méthodes soit légalement justifiées.

11月4日，据报道，检察长Elyakim Rubinstein发布了安全总局审讯准则，其中解释了级法院禁止在审讯中全面使用“轻微身体压力”裁决影响，并列出使用这方法能有合法理由所必须具备条件。

Pour schématiser, deux scénarios possibles coexistent : des catastrophes peuvent survenir dans les zones présentant des risques élevés, où la population et les activités économiques sont très concentrées dans des secteurs exposés à des manifestations climatiques et géologiques extrêmes, comme les tremblements de terre et les cyclones tropicaux; on peut aussi craindre des pertes économiques et une perturbation modérée des moyens de subsistance dans des zones très étendues, où les populations et les activités économiques sont exposées à des risques souvent localisés, tels que glissements de terrain, inondations et sécheresses.

风险情形大致有两：第，风险地区发生灾难性灾害风险，在那里，人们和经济活动都集中在可能会发生大规模气候灾难和地灾害（如地震和热带气旋）地区；第二，广大地区遭受轻微财产损失和生计困扰风险，在那些地区，人们和经济活动常常要面临各局部性灾害，如塌方、洪水和干旱。

La déclaration de mon ministre ne contenait rien de plus qu'une expression tout à fait modérée de sympathie et de solidarité envers les courageux hommes et femmes qui, dans des pays tels que Cuba, n'ont d'autre tort que d'avoir un point de vue différent de celui de la propagande officielle et qui, à la différence de la majorité de leurs compatriotes, ont le courage de dire tout haut ce qu'ils pensent, même au risque d'être persécutés et traités comme des criminels.

我国部长发言不过是非常温和地对古巴等国家内勇敢男男女女表示同情和声援，他们唯错误就是持有同官方宣传不同观点，而他们同其大多数同胞不同，敢于声阐明其观点，即使受到骚扰和控罪，也在所不惜。

En se livrant à cet exercice de caractère utile et pédagogique, la Commission ne devrait pas être guidée par des considérations de type abstrait relevant du caractère prétendûment progressiste ou conservateur des propositions, mais elle devait plutôt adopter une attitude pragmatique, modérée et de "juste milieu" en se rappelant que les Conventions de Vienne dans le cadre desquelles cet exercice est placé, sont très flexibles même si elles vont dans le sens d'une vaste tolérance en matière de réserves.

在进行有用切磋时，委员会不应该依循与提案所谓进步或保守性有关抽象考虑因素，而应该采取实用、有节制和“适中”态度，同时考虑到，在本项工作所属范围内，各项《维也纳公约》是极为灵活，不过，它们在涉及保留问题方面，往往采取度容忍态度。

Les taux d'intérêt à long terme sur les marchés internationaux de capitaux sont restés exceptionnellement bas depuis le début de la reprise, ce qui tient, entre autres, à ce que l'on table toujours sur une inflation modérée, à ce que l'offre d'obligations de sociétés est faible (suite à la consolidation des bilans) et à ce que les banques centrales asiatiques ont procédé à des achats massifs de bons du Trésor des États-Unis.

另外，在迄今为止恢复过程中，国际资本市场长期利率直非常低，这反映了市场对通货膨胀预期仍不强烈、公司债券供应也继续走弱（体现了资产负债表整合），以及亚洲各国中央银行仍在大购进美国国债券等情况。

Il a conclu que la suppression de l'allocation de foyer concernait non pas des aspects essentiels de la pension de retraite, mais une prestation supplémentaire, qu'elle était d'une ampleur modérée (0,4 à 0,8 % du montant de la pension), et qu'elle était justifiée par le fait qu'en période de restrictions financières, la décision d'utiliser les moyens financiers limités pour augmenter la prestation pour enfant reposait sur des motifs légitimes de politique sociale.

法院认为，废除家庭补贴，并不影响退休金主要部分，只涉及小额补充津贴(占退休金0.4至0.8%)，而且决定在财政拮据时期利用有限资金增加子女津贴是基于社会政策合理动机。