multicouche

Le système législatif israélien est, comme on l'a montré dans nos précédents rapports, un système multicouche.

以色列法律制度是个多制度，我们以前报告已经对此做了详细介绍。

À propos de l'augmentation du nombre et de la complexité des accords internationaux d'investissement, du rôle croissant des pays en développement dans leur élaboration et de la multiplication des différends entre investisseurs et États, il a décrit l'univers de ces accords comme un monde en mouvement extrêmement atomisé, multicouche et multidimensionnel, avec une certaine uniformité au centre mais une hétérogénéité qui allait grandissant en périphérie.

他谈到了国际投资协定持续增长和日趋复杂，发展中国家在条约制定方面作用越来越大以及投资者与国家争端数量不断增加，他把目前国际投资协定大千世界描述为高度颗粒化、多次、多方面和富有创新性，具有核心但日趋变异周边。

En utilisant un réseau de neurones artificiels du type perceptron multicouche avec un terme d'inertie et une image multispectrale à haute résolution spatiale et radiométrique, on a évalué pour la première fois la salinité des terres de culture de la canne à sucre.

使用具有人工神经网络动量项多识别模型以及带有空间和辐射计高分辨率多谱成像，首次对甘蔗种植地含盐量进行了估计。

À Kinshasa, quelque 900 soldats continuent de jouer le rôle de « force neutre », contribuant ainsi au système de sécurité multicouche visant à protéger le Gouvernement de transition et ceux qui le dirigent.

在金萨沙，约有900名军事人员继续作为“中立部队”，以加强多安全系，保护过渡政府及其领导人。