paludisme

Toutes les 30 secondes, un enfant meurt du paludisme.

每30秒钟就有个儿童死于疟疾。

Quelque 75 % du territoire éthiopien est vulnérable au paludisme.

约75%的埃塞俄比亚领土为疟疾易发区。

Soutenons-nous les uns les autres pour faire reculer le paludisme.

让我们相互支持，努力减少疟疾。

Certains prisonniers souffrant du paludisme n'étaient pas soignés.

有些囚徒的疟疾未受到治疗。

Environ la moitié de la population mondiale est exposée au paludisme.

世界人口中约有半受到疟疾威胁。

Les 257 patients souffrant de paludisme signalés reçoivent le traitement nécessaire.

已登记的257名疟疾患者得到了治疗疟疾的恰当药品。

Aujourd'hui, nous disent les spécialistes, le sida tue plus que le paludisme.

专家们告诉我们，艾滋病比疟疾造成更多的人死亡。

Il est possible de prévenir, de traiter et de guérir le paludisme.

疟疾是可预防、可治疗和可治愈的。

Il s'est créé une forte demande de moustiquaires pour prévenir le paludisme.

对用蚊帐预防疟疾感染产生了高需求。

Une grande partie des charges financières générées par le paludisme incombe aux ménages.

疟疾的经济负担有部分都落在家庭头上。

Nous sommes signataires de la Déclaration d'Abuja pour faire reculer le paludisme.

我们是《非洲减疟阿布贾宣言》的签署国之。

Chaque année, plus de 300 millions de personnes sont infectées par le paludisme.

每年有超过3亿的人口感染疟疾。

Nous continuerons de lutter contre le paludisme, la tuberculose et d'autres maladies.

我们将继续同虐疾、肺结核和其他疾病作斗争。

Quarante-quatre des 50 pays africains touchés par le paludisme ont participé au Sommet.

在五十个受疟疾影响的非洲国家中，四十四个国家出席了这次会议。

Nous avons maintenant les outils et des ressources accrues pour maîtriser le paludisme.

我们现在拥有控制疟疾的工具和更多资源。

Ces dernières années, plusieurs pays africains se sont engagés à juguler le paludisme.

几年来，多个非洲国家做出了控制疟疾的承诺。

La majorité de la population soudanaise risque d'être infectée par le paludisme.

多数苏丹居民目前都有可感染疟疾。

La quasi-totalité de la population est, à des degrés divers, menacée par le paludisme.

我国几乎全部人口都受到疟疾威胁，只不过严重程度不同而已。

Nous avons réussi à éradiquer des maladies telles que le paludisme et la polio.

我们已消灭了象疟疾和小儿麻痹症这样的疾病。

Je voudrais axer mes autres observations sur la Décennie pour faire reculer le paludisme.

让我在下面的发言中着重谈谈“减少疟疾十年”。