paranoïaque

Dans son appel adressé au Gouvernement des États-Unis, la Rapporteuse spéciale a rappelé qu'il avait été établi dès avant son procès que M. Provenzano souffrait de troubles paranoïdes de la personnalité et de schizophrénie paranoïaque.

特别报告员在其向美国政府呼吁中提到有报告称，Provenzano先生在审判前已被诊断患有类偏性人格障碍和类偏型精神裂症。

Le médecin considérait que la patiente avait probablement «une personnalité paranoïaque, encore qu'il soit difficile de l'affirmer à ce stade, après un seul entretien». Mais il concluait qu'elle n'avait pas besoin de traitement médicamenteux.

他认为，“该病人有可能患有偏型人格障碍，尽管仅在一次面谈基础上目前还很难说”，但他结论是她不需要药物治疗。

Il affirme (comme cela est indiqué dans le paragraphe précédent) que lors de l'examen du requérant, il a été constaté que celui-ci souffrait de troubles profonds de la personnalité qui pouvaient découler de troubles post-traumatiques, mais que le diagnostic le plus vraisemblable était celui de psychose paranoïaque.

缔约国认为(正如上一段落所述)发现申诉人性格发生了实质性变化，可能是创伤后紧张紊乱症结果，但最有可能被诊断为妄想精神病。