participatif

1.Ceci implique un urbanisme et un aménagement urbain davantage participatifs.

这需要更加具有参与性的城市规划和管理。

2.Il pensait que ce processus était devenu plus intégrateur et plus participatif.

他认为，这一进程现正日益提高其包容性和参与性。

3.Ils devraient plutôt être conçus comme des programmes unifiés de développement rural participatif.

划应为统一的参与性的农村发展划。

4.Toutefois, les chances de réaliser un processus de paix plus participatif restent limitées.

然而，实现更具包容性的和平进程的前景仍然渺茫。

5.Nous pensons que les programmes communautaires participatifs sont essentiels pour réinsérer les enfants.

我们认为，基于社区的包容性案规划对于儿童成功重返社会具有核心意义。

6.Mise à contribution des parties prenantes et approche participative de la présentation des rapports.

利害关系参与和参与性的报告办法。

7.Mon gouvernement est déterminé à faire en sorte que le processus constitutionnel soit participatif.

我国政府致力于确保所有各在制宪进程中广泛参与。

8.Au Brésil, ils ont incité les collectivités locales à introduire un système de budgétisation participative.

巴西《地21世纪议程》进程的结果是，地政府采用了参与性的编制预算办法。

9.Dans l'ensemble, les activités de suivi et d'évaluation ont un caractère plus participatif.

总的来看，监测和评价工作更具有参与性。

10.L'adoption d'une stratégie largement participative aiderait considérablement à assurer le succès de la Réunion ministérielle.

各广泛参与的式将是保证部长级会议成功的关键因素。

11.Il est impératif que l'élaboration des directives s'opère dans le cadre d'un processus pleinement participatif.

非常重要的是研议这些准则是一个充分参与的进程。

12.Elle a été préparée d'une façon participative.

它是以参与式法编写的。

13.Et ce processus doit être ouvert, transparent et participatif.

这个过程应是公开的、有透明度的和包容性的。

14.Certaines grandes caractéristiques des droits participatifs sont exposées ci-après.

参与权的一些主要特点如下。

15.Le processus d'évaluation, instructif, est à caractère participatif.

初步评价过程是参与式的。

16.Le processus multilatéral devait être ouvert, transparent et participatif.

这项多边程序预期具备包容性和透明度，并采取自下而上的针。

17.La bonne gouvernance est participative, transparente, responsable et efficace.

善政是参与性的，具有透明度，并且是负责任和有效的。

18.La gestion du fonds devrait être une entreprise participative.

基金的管理应是一项全面的参与性工作。

19.Il est nécessaire d'approfondir les stratégies intégratives et participatives.

应进一步制定综合性和参与性战略。

20.L'approche participative est peu utilisée dans de nombreux pays.

许多国家也未制定完善的参与办法。