pertinente

1.On est bien au-delà des normes conventionnelles pertinentes.

远远超出了关传统规则范围。

2.Il a également adhéré aux conventions internationales pertinentes.

我国还遵守有关国际公约。

3.Résolus à appliquer intégralement les conventions internationales pertinentes.

坚决彻底地实施有关国际公约。

4.Nous devons rendre l'Organisation des Nations Unies plus pertinente.

我们必须使联合国具有更大关性。

5.Le Comité ne précise pas en quoi cette observation est pertinente.

委员会并未详细说明条意关性。

6.Est toujours en quête de financement des projets qui ont une expérience pertinente priorité.

现寻求资金项目合作尚，有关经验优先。

7.Sa délégation est toutefois disposée à travailler sur une formulation plus pertinente.

但是，美国代表团准备设法找到比较适当措辞。

8.Les informations incluront également les initiatives internationales, régionales ou même nationales pertinentes.

些信息还应包括关国际、区域甚至国家举措。

9.Il est possible que bon nombre de ces considérations soient toujours pertinentes.

在些考虑因素中，有许多因素可能仍然是恰当。

10.Informations non pertinentes et qui ne présentent aucune utilité pour les débats.

(7) 无助于审议不干资料”。

11.Il serait souhaitable de concevoir des mesures statistiques pertinentes à cet égard.

发展与此有关统计计量办法会有帮助。

12.L'an dernier, le Royaume-Uni a lancé deux initiatives fort pertinentes.

去年，联合王国发起了两项与此关倡议。

13.Cette évaluation est tout particulièrement pertinente pour les données provenant des zones côtières.

对于那些水运也是重要途径化学品（“游泳者”）而言，全球监测计划数据可以利用关于海洋潮流知识、可能沿河排入污染物和大型水体上面大气和水之间交流来进行评估。

14.En témoignent notre participation et notre suivi des réunions internationales et régionales pertinentes.

在方面，我们关注或参加所有国际和区域活动。

15.Les informations données en réponse à la question 1.3 sont également pertinentes ici.

巴巴多斯对问题1.3答复内资料也同个问题关。

16.À cet égard, l'expérience des organisations régionales est aussi pertinente qu'utile.

因此，区域组织经验是非常及时和有用。

17.Les mesures de protection physique pertinentes sont décrites à la section b) ci-dessus.

关实物保护措施载于上文b）节。

18.Nous espérons toutefois résoudre ce problème rapidement avec l'aide des institutions internationales pertinentes.

但是，我们希望在有关国际机构协助下很快解决个问题。

19.Des efforts sont déployés actuellement pour développer la coopération avec les organisations internationales pertinentes.

目前正在努力发展与关国际组织合作关系。

20.C'est aussi une recommandation particulièrement pertinente pour la situation actuelle du Timor-Leste.

也是对目前东帝汶局势具有重大影响一项建议。