pionner

Par exemple, le secrétariat a apporté au processus découlant de la Convention des avis et des conseils d'experts sur des questions très techniques relatives au Protocole de Kyoto, faisant souvent œuvre de pionner au sein du système des Nations Unies.

例如，秘书处就《京都议定书》方面技术性很强的问题向《公约》进程提供专家咨询意见，常常是在联合国系统内具有创性的。

M. Christian (Ghana) (parle en anglais) : Ma délégation félicite l'Ambassadeur Gaspar Martins de l'Angola et son équipe dévouée, qui bénéficie du précieux concours du Bureau d'appui à la consolidation de la paix dirigé par la Sous-Secrétaire générale Carolyn McAskie, pour leur contribution et leur rôle de pionner dans la mise en place de la Commission de consolidation de la paix.

克里斯先生（加纳）（以英语发言）：我国代表团谨赞扬安哥拉加斯帕尔·马丁斯大使及其富于献身精神的团队，在助理秘书长卡罗琳·麦卡斯基女士领导的建设助办公室的有力持下，为将建设委员会变为今天的现实做出了贡献并发挥了先锋作用。