quatorze TEF/TCF常用

Pourquoi perdre son temps à chercher midi à quatorze heures ?

缘何为为芝麻大点事自寻烦恼，浪费时间？

Certains enfants commencent a travailler des l'age de six ans, parfois quatorze heures par jours.

有些孩子从六岁开始工,有时候每天要工14小时.

Il ya actuellement bentonite SI SI Quatorze des cinq variétés de produits à.

目前主要有膨润土纟列五个品种十四纟列产品。

Le quatorze juillet est la fête nationale de la France.

七月十四日是法国国庆日。

La Reine Silvia de Suède s'est blessée au pied et au poignet en début de semaine, à New York, en voulant échapper à un paparazzi. Un incident préoccupant quatorze ans après la mort de Diana.

本周初，瑞典王后西尔维娅在纽约为躲避一名八卦记者，脚部和手腕受伤。这一事件使人们在戴安娜王妃遇难14年后，再次虑。

Cette réforme vise d’une part à désengorger les tribunaux, mais aussi à accélérer la procédure du divorce, surtout quand il n’y a vraiment pas à chercher midi à quatorze heures comme on dit.

此项改革一方面旨在减轻人满为患的法院负担，另一方面为的是加速离婚办理程序，尤其是当双方确实如俗话所说属于“无多大纠葛需要排解”之列者。

Sur une série de quatorze matches sans défaite qui lui a permis de grimper de dix places au classement, le Milan AC est pour sa part déjà dans le bon tempo.

在连续十四轮不败之后，ACMilan在积分榜上迅速攀升，排名上升了十个名次，整支球队已经在一个非常好的节奏当中。

Quatorze salles réparties sur 90 hectares abritent des expositions florales et mettent en valeur le dernier cri en matière de sciences environnementales, de technologies vertes et d'horticulture.

90公顷的展区内分布了十四个展厅来展现各异的花卉，并介绍了环境科学，环保技术及最新的园艺。

On avait marché onze heures, ce qui, avec les deux heures de repos laissées en quatre fois aux chevaux pour manger l'avoine et souffler, faisait quatorze.

他们走了11小时，再加牲口在路上吃了四次草料休息了两小时，一共就是13小时了。

Aujourd’hui âgé de 80 ans, Dvoracek a passé quatorze années dans un camp de travail connu pour la dureté des conditions qui y régnaient.

德沃拉切克现在已经80岁了，他在一个以条件艰苦著称的劳动营度过了十四年。

Nous n’avons pas eu à chercher midi à quatorze heures pour caler nos emplois du temps, puisque nous étions sûrs de pouvoir être ensemble.

我们既然确信能在一起厮守，故无需为时间安排而庸人自扰。

Cependant, les chefs militaires n'avaient pas prévus que la résistance serait composée de quatorze étudiants de la Peristerium School, prestigieuse école de magie.

然而，Milites的首领们怎么也没想到他们会遇到来自Peristerium学校（一首颇有声望的魔法学校）的14个学的抵抗。

Ma grand-mère a quatorze chats.

我外婆养了十四只猫。

Deux fois sept font quatorze.

二七一十四。二乘七等于十四。

C'est-à-dire,maintenant il est quatorze heures trente-cinq.

也就是说现在已经十四点三十五分了）”老师略带笑意地说道。

J'habite (au) quatorze de cette rue.

我住在这条街上14号。

Quatorze pays asiatiques ont déjà officiellement constitué des réseaux de ce type.

亚洲国家已经非正式地建立此类国家网络。

Quatorze pour cent n'avaient pas de services de rééducation.

有14％的国家没有提供康复服务。

Quatorze ans plus tard, la question a été de nouveau soulevée.

十四年后，该问题再次提出。

Quatorze pour cent des mères avaient un travail rémunéré.

的家庭中母亲从事支薪工。