quintal

Chaque année, mon oncle récolte 3600 quintaux de blé.

每年，我叔叔收获3600公担麦子。

Ces 20 dernières années, le rendement céréalier s'est amélioré, passant de 2 à 4 quintaux par hectare.

在过去20年中，谷类产量的增加相当于每公顷增加产量2-4英担。

C'est le tabac qui bénéficie de la marge préférentielle la plus importante en régime ACP, car il est soumis à un taux de droit NPF de 18,4 %, avec un droit spécifique de 22 euros au minimum et 24 euros au maximum le quintal.

按照非加太待遇，烟草享有最高的优惠幅度，因为对烟草征收的最惠关税为18.4%，每100公斤的从量税最低为22欧元，最高为24欧元。

Actuellement, une allocation forfaitaire est attribuée en une fois pour acheter la variété de céréales alimentaires préférée localement, à raison de un quintal par membre de la famille, afin de constituer la réserve initiale de la banque, pourvoir à l'aménagement traditionnel de l'aire de stockage et acheter une balance et des poids.

根据现有计划，对于开始存粮的家庭，购买一公担当地优惠的粮食可领取一次性赠款，存粮家庭要建立传统的储存设施并购买磅秤。

De la même façon, le Ministère marocain de l'agriculture a commencé à distribuer des fourrages subventionnés pour préserver le bétail et encouragé les éleveurs à utiliser des systèmes de gestion améliorés et adaptés pour se procurer des intrants et du matériel agricole subventionnés afin d'obtenir 60 millions de quintaux de céréales pendant les saisons modérément sèches7.

为了确保在比较干旱的种植季节收获6 000万英担的谷物，摩洛业部也采用向民分配牲畜饲料的办法，以便保障牲畜和鼓励民使用经改进的适用成套管理办法，获得有补贴的投入和用设备。