réelle

Le médecin a constaté une réelle amélioration dans l'état du malade.

医生确认病人的情况有明显好转。

La gestion d’entreprise est un travail demandant la capacité réelle plus de travail.

企业管理是实际工作能力要求较高的工作。

Cliquez sur une image pour voir en taille réelle.

点击图片查看完整大小。

Evaluez au plus juste vos possibilités réelles.

自己的能力做一个正确估计。

C’est ce qui sépare la vie rêvée de la vie réelle.

它把现实生活与梦想脱离。

L’intrigue du film ne correspond pas à la vérité réelle, car Hitler n’est pas assassiné.

本片情节当然和事实不符，希特勒并非被暗杀。

Legouvernement britannique exerce une domination réelle sur une certaine partiede cet immense pays.

在个幅员广大的国家里，英国政府实际上只能控制一部分。

La fragilité des seins est réelle et tout dommage irréversible.

乳房确实非常脆弱，一经损伤便无法弥补。

Cette femme est-elle réelle ou dans le puzzle ??

那个女人是真实的还是拼图里的????

Mon émotion est de sentir, chez ces artistes, une amitié réelle envers nous.

激， 感受到些艺术家有真正的友谊。

Conformément à des conditions réelles, la démarcation de la moyenne, haute répétabilité, de grande précision.

按照实际工况、介质标定，高重复性、高精度。

Les petits personnages bleus vivant dans des maisons en forme de champignon sont de retour dans un film mêlant images en 3D et prises de vue réelles, Les Schtroumpfs du réalisateur Raja Gosnell.

住在蘑菇形状的房子里的蓝色小精灵成了一部由拉加·高斯内尔导演的3D画加真人的电影角色。

En haut, à droite de l'image en taille réelle, il ya des icônes qui vous permettent de cliquer sur le lien image seule, et de partager l'image pour Twitter et Facebook.

在顶部，全尺寸图片的右下角有图标，让你去的图像链接孤独，分享图片到Twitter和Facebook。

Ce «peut-être» sera le seul instant de doute dans l'esprit de Charlotte au cours du procès. A-t-elle eu, dans une vision fugitive, la révélation des conséquences réelles de son acte?

在整个审讯过程中，只有在说“也许”的瞬间，夏洛特·科黛的脑子里才闪过自怀疑的念头。在短暂时刻，她兴许意识到了自己的行造成的真正后果。

41. En effet, les statues de Gautama Bouddha de huit ans et de douze ans furent sculptées alors qu’il était vivant selon sa taille réelle, et étaient éclairées par lui-même.

原来，世间所存的众多佛像中，唯有释迦牟尼佛八岁等身像和十二岁等身像是佛祖释迦牟尼在世时，比照他八岁和十二岁时的身高塑造的，并由他本人亲自开光。

L'amour forcée ne compte pas l'amour réelle. Pour la prochaine fois,pourtant, j'espère qu'il y aura moins de leçons à suivre et moins de larmes à couler que je ne l'expecte.

感情码事勉强不来，不过，下一次，希望样的人生课程少上一节是一节。

Nous venons de central de prévention des maladies (CDC) , S'il vous plaît remplir la situation réelle en conformité avec le texte suivant, Nous vous remercions de votre cooperation.

来自疾病预防控制中心（CDC），请您按实际情况填写以下内容，谢谢合作。

En cas d'insuffisances du contrat sur la définition de l'objet, des difficultés peuvent se poser dans la détermination de la volonté réelle des parties en cas de litige.

于实物合同签订的缺点是那些提出的问题都被争论。

Dans les années de la production réelle et l'innovation technologique dans la formation d'un estampage, le dessin, pour le développement de la moisissure poing technologie des produits matériels.

在多年的实际生产和技术创新中形成了以冲压件、拉深件、模具开发拳头技术的五金产品。

!Dans le même temps, s'est également félicité de l'étroite coopération de l'intention réelle de ceux qui ont les connaissances pour développer et commercialiser des produits d'investissement de chaux.

同时，也欢迎有实力的有合作实际意向的有识人士共同开发、投资石灰制品市场。