词条纠错
X

réinstaller

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

réinstaller 专四

音标:[reɛ̃stale] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 réinstaller 的动词变位
v.t.
1. 再任命,使再就职
On l'a réinstallé dans ses fonctions.他安排了职务。
2. 再安顿,再安置

v.pr.
se réinstaller 再安顿,再定居;再呆在

www.fr ancoc hino is.co m 版 权 所 有

Elle s'est réinstallée dans son ancien appartement.

她又回到以前的公寓居住。

L'ingénieur a demandé aux ouvriers de réinstaller la machine.

工程师要工人安装机器。

L'ingénieur a demandé aux ouvriers de réinstaller la machine. Les ouvriers n'étaient pas contents.

工程师要工人安装机器,工人露出不高兴的神色。

Quelques témoins vulnérables ont été réinstallés ailleurs.

少数易受伤害的证人已经迁。

Le 5 octobre, tous les réfugiés avaient été réinstallés.

这批难民于10月5日部得到安置。

Ils seront réinstallés dans les deux semaines à venir.

在下两星期内这些采样机将开始作业。

Le Gouvernement aura besoin d'une aide internationale pour les réinstaller.

为安置他,政府将需要国际援助。

Les personnes déplacées continuent de se réinstaller dans leur village d'origine.

流离失所者继续返回自己村庄定居。

Le Gouvernement lao avait réinstallé de force des Hmongs au Viet Nam.

她说,老挝政府强迫Hmong族人迁至越南。

Le nombre de personnes évacuées et réinstallées ailleurs s'élève à 162 000.

总的受污染地区为53 500平方公里;162 000人被撤出和安置。

D'autres ministres et des parlementaires se sont réinstallés dans leurs localités d'origine.

其他的部长和议员到他的原籍地区。

La plupart de ses membres ont été réinstallés dans leurs anciennes fonctions.

部长会议大多数成员获任命,担任原先的职务。

Il n'inclut pas les quelque 14 182 réfugiés réinstallés dans des pays tiers.

这一数字不包括大约14,182名在第三国定居的难民。

Par ailleurs, les personnes déplacées devraient pouvoir se réinstaller dans leurs exploitations.

预期国内流离失所者也能够在农场上安置。

L'administration centrale s'occupe de réinstaller les résidents touchés par des projets d'aménagement.

中央政府正在解决受发展项目影响的居民的安置问题。

Ces ordonnances, qui doivent être approuvées par l'exécutif, prévoient l'indemnisation des personnes réinstallées.

这些须经行政部门批准的命令为迁户提供补偿。

Ils pourraient devoir être réinstallés, surtout ceux qui sont piégés par les combats.

可能必须把他、特别是那些夹在中间的难民迁移别处。

La plupart des réfugiés attendent de pouvoir se réinstaller dans des pays tiers.

大部分难民等待将他安置到第三国。

Le défi a consisté à trouver des endroits où ils pourraient être réinstallés.

困难在于找到能够安置他的地方。

Certaines personnes détenues aux fins d'expulsion ont été libérées pour être réinstallées d'urgence.

一些被拘留等待驱逐的个人在紧急安置中得以释放。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我指正。

显示所有包含 réinstaller 的法语例句

用户正在搜索


marqué, marque-page, marquer, Marqueste, Marquet, marqueté, marqueter, marqueterie, marqueteur, marquette,

相似单词


réinscription, réinscrire, réinsérer, réinsertion, réinstallation, réinstaller, réintégrable, réintégrande, réintégration, réintégrer,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。