词条纠错
X

rasseoir

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「法语助手」授权一个

rasseoir

音标:[raswar] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 rasseoir 的动词变位

v. t.
1. 使重新坐
2. 重新安放, 重新安置:

rasseoir une statue sur son socle 把塑像重新安放在座子上

3. [古]使重新安静来, 使恢复平静:
rasseoir son esprit (ses esprits) 使自己心神恢复平静

se rasseoir v. pr.
1. Il s'est levé, puis s'est rassis aussitôt. 他站起来 , 接着又马上坐
(se) laisser rasseoir qn 让某人重新坐
2. [古, 转]安静来, 恢复平静
3. [技](液体)澄清
v. t. 【程技术】(液体)澄清

Après avoir pris la parole, il se rassit.

发言完以后他又

Les parties n'ont pas d'autre choix que de parvenir à la paix et de se rasseoir à la table des négociations.

方除选择和平和恢复谈判之外,别无它择。

Nous appelons à nouveau les deux parties à mettre fin à la violence et à se rasseoir à la table de négociation.

我们再次呼吁方结束暴力,并面对面地在一起恢复谈判。

Nous nous félicitons également des efforts répétés de Washington pour inciter tous les États à se rasseoir à la table des négociations.

我们也赞赏华盛顿一再作出努力,敦促各国回到谈判桌旁。

De plus, nous nous réjouissons de l'engagement dynamique des chefs d'État de la région et de la Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest (CEDEAO) s'agissant d'aider les parties ivoiriennes à se rasseoir à la table des négociations.

此外,我们感到非常高兴的是,该地区各国元首和西非国家经济共同体(西非经共体)积极参与这个进程,帮助科特迪瓦各当事方回到谈判桌。

Je dois l'avouer, après ce tonnerre d'applaudissements, l'idée m'a également traversé l'esprit que si j'avais été à nouveau candidat, je me serais contenté de saluer avant de me rasseoir, pour ne pas compromettre mes chances alors que j'avais le vent en poupe.

坦率地说,在听到你们的热烈掌声之后,我也曾这么想,如果我仍正在竞选一项公职,我会在我领先的时候,站起来简单地说一声“大家好”,坐,然后走人。

Nous croyons que, dans les circonstances actuelles, les parties n'ont pas d'autre choix que de mettre fin à tout acte de violence mutuelle, ce immédiatement et sans conditions, de surmonter leur animosité et, par souci de paix, de se rasseoir à la table de négociation.

我们认为,除立即地、无条件地停止相互的暴力行动、消除他们的仇恨以及为和平重返谈判桌外,别无他择。

声明:以上例、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 rasseoir 的法语例句

用户正在搜索


超声测厚仪, 超声成像, 超声传声器, 超声刀, 超声的, 超声发光现象(液体), 超声工程, 超声环境的研究, 超声回波描记术, 超声加工,

相似单词


rassasiement, rassasier, rassemblement, rassembler, rassembleur, rasseoir, rasséréné, rasséréner, rassir, rassis,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。