rediffusion

Lorsque la mise en place du système sera achevée avec le module de rediffusion à l'antenne, les tâches de production, de diffusion et d'archivage seront sensiblement rationalisées.

当该系统中充分植入无线广回放模块时，则广节目的制作、存档工作流程将大为简化。

De même, un fonctionnaire qui avait été à juste titre considéré comme un candidat externe (pouvant par conséquent être pris en considération dans un délai de 60 jours) lorsqu'il avait fait acte de candidature avait été considéré comme un candidat interne pouvant être pris en considération dans un délai de 30 jours lorsqu'il avait de nouveau fait acte de candidature pour le même poste qui faisait l'objet d'une rediffusion.

同样地，一名工作人员在申请一个职位时，被正确地为是外来候选人（因此有资格在第60天获得考虑），但是当他在该空缺通知重新公次申请这一职位时，却被为是内部候选人，因此被视为有资格在第30天获得考虑。

Aidé par ses bureaux de pays, le Département continue d'élargir son réseau de partenaires de rediffusion.

新闻部在其外地办事处网络的协助下，继续建立扩大重伙伴的网络。

La rediffusion par la voie hertzienne de programmes étrangers, essentiellement en langue russe, aurait été réduite de 70 % ces deux dernières années.

据报道，在过去两年中，外语节目(主要是俄语节目)地面转数量减少了70%。