词条纠错
X

rongé

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

rongé

发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
动词变位提示:rongé可能是动词ronger变位形式

a.
Fr helper cop yright

rongé
adj.

Et aujourd'hui, pendant toute la journée, elle a rongé l'os avec appétit et gourmandise.

今天,就一整天津津有味地啃大骨头。

C'était un mur d'aplomb, fait d'un granit très-dur, que le flot n'avait jamais rongé.

悬崖是一片坚实而陡峭的花岗岩,连海水也没法它。

Aujourd'hui, le monde est rongé par des guerres et d'autres conflits armés interminables.

今天,世界被无休止的战争和其他武装所困扰。

Après une année de recherches infructueuses, Paul est un homme brisé, rongé par le doute et la culpabilité.

经过一年毫无结果的搜寻,保罗绝望了,被疑和内疚所折磨。

Son chien Kiko, un Jack Russell terrier a, semble-t-il, senti l’infection et a rongé le pied de son maître.

他的名为Kiko的杰克罗素梗犬,似乎感受到了主人脚上的感染和噬人的痛苦。

L'escalade des conflits en Afrique a rongé les bénéfices du développement que nous avions engrangés au fil des années.

非洲升级破坏了我们在过去多年时间里取得的发展成果。

Mais bientôt la culpabilité fait surface. Susan s'éloigne ainsi peu à peu de sa famille et de ses amies. Gaby tente tant bien que mal de rassurer Carlos, rongé par les remords.

但是,不久后,罪恶感便浮上水面。苏珊渐渐地疏远她的家人和朋友。Gaby想尽办法使倍受内疚感折磨的卡洛斯安心。

La Tunisie estime que la pauvreté n'est pas une fatalité mais le produit d'un développement économique à multiples et inégales vitesses et le principal symptôme d'un ordre mondial rongé par les disparités et les paradoxes.

尼斯认为,贫穷不是命中注定的,而是经济发展速度不平衡的结果,是遭受差异和反常的世界秩序的主要症状。

Ce seront eux qui pourront, dans un climat de respect mutuel, envisager la reconstruction d'une communauté marquée par de profondes divisions sociales, gérer la reconstruction d'institutions qui ont été affaiblies par l'association destructive de la manipulation antidémocratique et de la corruption, et relancer un système politique qui a été fortement rongé par le factionnalisme.

他们有责任在相互尊重的气氛下展望重建存在深刻社会分裂的社会,重建被反民主操纵和腐化行为联合破坏的机构,振兴被政治宗派主义的政治制度。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 rongé 的法语例句

用户正在搜索


efficacité, efficience, efficient, efficiente, effigie, effilage, effilé, effilement, effiler, effilochage,

相似单词


ronfler, ronflette, ronfleur, ronfleuse, rongalite, rongé, ronger, rongeur, rongeurs, rongicide,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。