sans délai

Si vous le recevez par erreur, merci de le retourner sans délai à son émetteur.

如果您收到了有错误，谢谢你及时返回给发件人。后面客气话了。

La peine sera appliquée sans délai.

判刑将立即执行。

Cet appui doit être fourni sans délai.

这种须在久的将来提供。

Ces problèmes doivent être réglés sans délai.

这些挑战须延误地加以应对。

Ce problème devrait être réglé sans délai.

这个问题应该拖延地得到决。

Le Conseil de sécurité doit agir sans délai.

安全理事会须拖延地采取行动。

Elles doivent être mises en œuvre sans délai.

须拖延地执行这些措施。

Ces questions doivent maintenant être réglées sans délai.

这些问题现在需拖延地加以决。

Ils doivent être capturés et jugés sans délai.

应该立即抓获和起诉他们。

Ces deux questions doivent être réglées sans délai.

这两个问题都应该作为紧急事项予以决。

Il faut engager de telles négociations sans délai.

须拖延地开始该谈判。

Cette dette doit être payée inconditionnellement et sans délai.

须拖延、无减让地偿还这笔债务。

La priorité est la cessation des hostilités, sans délai.

当务之急是立即停止敌对行动。

Je demande à Israël de s'exécuter sans délai.

我呼吁以色列拖延地完全撤军。

Une solution politique négociée devrait être réalisée sans délai.

应拖延地确定一种政治协商决方案。

Les pays devraient appliquer ces sanctions ciblées sans délai.

各国须加拖延地实施这些有目标的金融制裁。

Nous espérons que la mission pourra être entreprise sans délai.

我们希望将拖延地派出这一调查团。

Le Protocole de Kyoto doit prendre effet sans délai supplémentaire.

须把《京都议定书》立即付诸实施。

Il convient donc d'aller de l'avant sans délai.

因此，应该抓紧时间采取行动。

Le cas échéant, les dispositions nécessaires sont prises sans délai.

因此，会迅速采取行动，避免发生无端拖延。