secrète

L'explorateur a découvert une grotte secrète dans la montagne.

探险家在山上发现了一个秘密洞穴。

Par ailleurs, les groupes armés tiennent leurs activités secrètes.

另外，武装团伙也对其活动保守秘密。

Certaines danses, comme celles des Nyau, prennent la forme de sociétés secrètes entouré de mythes.

一舞蹈，如Nyau，以秘密社团的形式存在，笼罩在神秘之，有一保存完好的口令和其他秘密。

Au-cun système juridique ne connaît les prétendues « inculpations secrètes ».

没有一个法律制度承认所谓的“秘密起诉”。

Les centres disposent également d'une maison d'accueil (à une adresse tenue secrète).

有招待所（地址保密）。

Il appartient à l'utilisateur d'une clef privée de garder la clef privée secrète.

私人钥匙的用户将会保守私人钥匙的秘密。

En fait, les formules secrètes ou les formules miracles sont rares, si tant est qu'elles existent.

开出解决的办法，或者预言巴勒斯坦经济未来的情况会如何，不是本报告范围内的事。

L'auteur affirme que l'identité du juge qui l'a condamné a toujours été maintenue secrète.

他说，法官的身份是保密的。

L'article 11 interdit la fondation d'associations secrètes qui créent des formations militaires ou menacent l'unité nationale.

该法对监测社团的成立的特别条件作了规定，包括第11条禁止成立从事军事组织或威胁国家统一的秘密社团。

Dans un nombre considérable de pays, les informations relatives à la peine de mort sont gardées secrètes.

相当多国家有关死刑的资料，通常蒙有秘而不宣的阴影。

Ces pratiques sont souvent secrètes et supposent l'emploi de mots de passe et du langage codé.

样的做法通常是秘密进行的，使用一定口令和编码语言。

On a cependant exprimé la crainte que les adoptions secrètes finissent par poser de sérieux problèmes.

但是，有人担说，私下收养可能成为一个严重的问题。

L'État B demande à l'État A de lui communiquer une copie de ces lettres d'accord secrètes.

B国请A国向其提供上述秘密协定副本。

L'État B demande à l'État A de lui communiquer des copies de ces lettres d'accord secrètes.

B国请A国向其提供上述秘密协定副本。

Dans ces conditions, la disparition de prisonniers de prisons du Rwanda ne pourrait jamais rester secrète.

在种情况下，如果有犯人从卢旺达监狱消失，那就不可能没有人知道。

Il est malheureusement impossible d'étayer ces affirmations par des données concrètes, puisque les sociétés les gardent secrètes.

遗憾的是，对做法不能用具体数据提供证明，因为各公司对此类信息严加保密。

L'initiation de toutes jeunes filles à des sociétés secrètes, parfois contre leur gré, est un phénomène préoccupant.

女孩加入秘密社团，有是被迫的，是一个令人忧虑的问题。

Le recrutement des enfants se faisait de façon quasi secrète, et souvent dans l'impunité la plus totale.

招募儿童入伍很少受到注意或完全不受注意，而且根本不受惩罚。

Selon certaines informations, des exécutions publiques et des exécutions secrètes auraient lieu dans les camps pour prisonniers politiques.

有报告称，政治拘留营既执行公开处决，也实施秘密处决。

Depuis l'imposition des sanctions, les informations sur le montant du commerce des diamants de l'UNITA sont devenues secrètes.

自执行制裁以来，关于安盟钻石交易的价值的信息已转入地下。