法汉-汉法词典Je manque de souffle.
我喘不过气。
词条纠错
X
动词变位提示：souffle可能是动词souffler的变位形式n.m.
1. (
内吹出的)气
éteindre dix bougies d'un seul souffle 一
气吹灭10支蜡烛
On le renverserait d'un souffle .他弱不禁风。
2. 气息, 呼吸
souffle vital生命的气息
avoir le souffle court, manquer de souffle 容易气急, 气短;〈转义〉缺乏灵感
avoir du souffle 气长, 气足;〈转义〉〈语〉有勇气, 有胆量
couper le souffle 使喘不过气来;〈转义〉使吃惊, 使惊奇
dire qch. dans un souffle 轻轻地说;有气无力地说
écouter le souffle d'un malade倾听病人的呼吸
être à bout de souffle 累得喘不过气来;〈转义〉精疲力竭
n'avoir plus que le souffle 奄奄一息
reprendre son souffle 缓过气来
retenir son souffle 屏住气
trouver un second souffle 〈转义〉(在危机或停滞后)恢复活力, 恢复生气, 复苏
jusqu'à son dernier souffle 到生命的最后一息, 直到最后一气
3. 一阵;微风
fleurs agitées au moindre souffle 稍有微风就摇曳不止的花朵
Il n'y a pas un souffle de vent.一丝风也没有。
4. 气流;冲击波
souffle d'une explosion atomique原子弹爆炸的冲击波
un souffle humide一股潮气
souffle d'un réacteur喷气
发动机的喷射流
5. 〈转义〉灵感
souffle créateur创作的灵感
avoir du souffle 有灵感
6. 【医学】(呼吸及循环器官发出的)
, 
souffle tubaire管状呼吸
souffle cardiaque心脏
7. 【电子学】(电子管)噪
, 热噪
常见用法
avoir le souffle coupé惊诧不已
couper le souffle à qqn令某人惊诧不已
être à bout de souffle筋疲力尽
法 语 助手
1. (
内吹出的)气éteindre dix bougies d'un seul souffle 一
气吹灭10支蜡烛On le renverserait d'un souffle .他弱不禁风。
2. 气息, 呼吸
souffle vital生命的气息
avoir le souffle court, manquer de souffle 容易气急, 气短;〈转义〉缺乏灵感
avoir du souffle 气长, 气足;〈转义〉〈
语〉有勇气, 有胆量couper le souffle 使喘不过气来;〈转义〉使吃惊, 使惊奇
dire qch. dans un souffle 轻轻地说;有气无力地说
écouter le souffle d'un malade倾听病人的呼吸
être à bout de souffle 累得喘不过气来;〈转义〉精疲力竭
n'avoir plus que le souffle 奄奄一息
reprendre son souffle 缓过气来
retenir son souffle 屏住气
trouver un second souffle 〈转义〉(在危机或停滞后)恢复活力, 恢复生气, 复苏
jusqu'à son dernier souffle 到生命的最后一息, 直到最后一
气3. 一阵;微风
fleurs agitées au moindre souffle 稍有微风就摇曳不止的花朵
Il n'y a pas un souffle de vent.一丝风也没有。
4. 气流;冲击波
souffle d'une explosion atomique原子弹爆炸的冲击波
un souffle humide一股潮气
souffle d'un réacteur喷气
发动机的喷射流5. 〈转义〉灵感
souffle créateur创作的灵感
avoir du souffle 有灵感
6. 【医学】(呼吸及循环器官发出的)
, souffle tubaire管状呼吸
souffle cardiaque心脏
7. 【电子学】(电子管)噪
, 热噪常见用法
avoir le souffle coupé惊诧不已
couper le souffle à qqn令某人惊诧不已
être à bout de souffle筋疲力尽
法 语 助手
近义词：
air, exhalaison, expiration, frisson, respiration, haleine, bise, brise, courant, zéphyr, bouffée, créativité, enthousiasme, exaltation, inspiration, lyrisme, veine, vent, force, coffresouffle m. 噪[
、
]， 
； 交流； 冲击波； 吹风
souffle (inorganique, anorganique) 非器质性
souffle (placentaire, utérin) 子宫
souffle amphorique 空瓮性呼吸
souffle anémique 贫血性
souffle anévrysmal 动脉瘤
souffle apexien 心尖
souffle cardiaque 心
souffle d'explosion 气浪
souffle diastolique 舒张期
souffle fonctionnel 功能性
souffle funiculaire 脐带
souffle fœtal 胎儿
souffle holosystolique 全收缩期心
souffle microphonique 送话器噪[、]
souffle onctionnel 生理性
souffle organique 病理性（器质性）
souffle systolique 吹风样（收缩期）， 收缩期
souffle thermique 热噪[、]
souffle tubaire 支气管呼吸， 管[样， 状]呼吸道
souffle tubaire au sommet droit 右肺尖部可管状呼吸（器官呼吸）
souffle utérin 子宫
souffle vasculaire 血管
souffle vital 气
bruit de souffle
conduite du souffle par l'esprit 意气功
infusion de ginseng «fortifiant du souffle vital» 人参养元汤
présence de frémissement et de souffle 有震颤及
Il fait chaud, pas un souffle d'air.
今天天热，一点风都没有。
Il éteint dix bougies d'un seul souffle.
他一气吹熄了十支蜡烛。
Je suis a bout de souffle.
我现在筋疲力尽 。
Le vent souffle depuis plusieurs jours.
风已经刮了好几天了。
Il souffle comme un phoque.
他大喘息。
Il souffle un vent de force 5.
风力五级。
Le vent glacial souffle depuis plusieurs jours.
冷风刮了好几天了。
Un souffle d'air nous caressait le visage.
一阵风吹拂着我们的脸庞。
Les supporteurs retiennent leur souffle avant la finale.
球迷们憋住呼吸，急切等待决赛开场。
Il n'y a pas un souffle de vent.
一丝风也没有。
Si l'amour est silence, mon souffle le retient.
如果爱情就是沉默，我的呼吸把它维护。
Le souffle de l'explosion l'a plaqué au mur.
爆炸的气浪把他掀到墙跟前。
De fusion souffle tablettes des produits de substitution.
是熔炼吹粒的替代产品，。
Comme un mobile, il tournera au gré d’un souffle d’air.
具有灵活性，因此它能在风中自由地转动。
Dans les fibres de mon cœur souffle une profonde nostalgie.
“心弦上轻拂着深深的乡愁。
Peux-tu me dire si leur souffle est plus chaud ?
你能否告诉我， 它们的气息是不是更温暖?
Il a eu assez des six étages d'escaliers droites siffler souffle.
他爬了六层楼的楼梯累得呼呼直喘。
"Il n'y a pas grand-chose à faire ici", souffle Palden.
”这儿没什么大事可做.
Il y a une tempête qui souffle à l'intérieur des eaux de fleuve.
水流是如此的汹涌，简直可以把一切卷走，巨石、教堂，甚至一个城市。
明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
fructuaire, fructueusement, fructueux, fructule, Fructure, Fructus, Fructus Averrhoae Carambloae, Fructus Liquidanbaris, Fructus Terminaliae Billericae, frugal,
相似单词
soufflable, soufflage, soufflant, soufflante, soufflard, souffle, soufflé, soufflée, soufflement, souffler,
译
