Elle est soumise donc à l'agrément de la majorité des Français.
所以这种自由需要以大多数法国人的支持为先决条件。
Elle est soumise donc à l'agrément de la majorité des Français.
所以这种自由需要以大多数法国人的支持为先决条件。
À la suite d’une grève et de la séquestration de son mari, Suzanne, épouse popote et soumise, se retrouve à la direction de l’usine et se révèle à la surprise générale une femme de tête et d’action.
海伦本是模范妻子，丈夫突然中风，为了解工厂的工潮毅然走出厨房，替丈夫管理工厂。初时沦为笑柄，后力挽狂澜。
L'armée israélienne a assailli lundi un convoi de six bateaux qui devaient rejoindre la bande de Gaza, soumise à un blocus de l'Etat hébreu depuis l'arrivée au pouvoir du Hamas, en 2007.
加沙自2007年哈马斯上台后就
直遭到以军封锁。这支船队载有100多名亲巴勒斯坦人士以及大量援助物资。
Même si cette mesure a passé l'étape d'un vote au Sénat, elle doit encore être votée par la Chambre des Représentants avant de pouvoir être soumise à la ratification du président.
即使这个方法已经通过美国参
员的
票阶段，它必须仍然需要众
票在能最后通过总统批准。
La seringue peut être soumise à une vitesse du moteur constante afin de former une goutte.
注射
在马达恒定的速度推动下形成
。这样翻译对吗|？
Nouvelle destination touristique, la Zone d’exploitation de Qingdao est soumise à un climat tempéré.
青岛开发区作为青岛新兴的旅游胜地，气候宜人，自然风光旖旎。
La demande de stérilisation est soumise au prestataire de soins qui doit l'exécuter.
绝育书面申请提交给执行绝育手术的医生。
La présente Convention est soumise à ratification, acceptation ou approbation par les États signataires.
本公约须经签署国批准、接受或认可。
La séquestration du dioxyde de carbone sera soumise à autorisation.
未经允许，不得进行二氧化碳埋存。
Du fait de ce conflit, l'Arménie est soumise à un blocus continu.
由于上卡拉巴赫冲突，亚美尼亚不断遭封锁。
La majorité de ces femmes est soumise à des contraintes d'ordre traditionnel et culturel.
绝大多数这样的妇女都遵从传统和文化的约束。
L'ouverture d'un établissement de ce type est soumise à diverses conditions juridiques.
为了开设这样的校，必须符合不同的法定条件。
L'extradition vers Nioué de délinquants se trouvant en Nouvelle-Zélande est soumise à une procédure identique.
将在新西兰发现的犯罪者遣返纽埃也遵循同样的程序。
Il conviendrait de réduire le volume de la documentation soumise à l'examen de l'Assemblée générale.
应减少提交大会审的大量文件。
Cette proposition est également soumise par le secrétariat de l'OMC à son Conseil général.
世界贸易组织(世贸组织)秘书处正在向世贸组织总理事会提出同样的提案。
L'exportation d'armes militaires est soumise à un strict régime d'autorisation.
军用武出口受套全面的许可制度的管理。
En particulier, l'acquisition ou la détention d'armes est soumise à un certain nombre de conditions.
武的取得或持有尤其必须符合若干条件。
La procuration soumise par Chiyoda l'autorise expressément à présenter cette réclamation au nom de Mitsubishi.
根据Chiyoda提出的委托状，Mitsubishi特别授权Chiyoda代表它提出这项索赔。
Toute autorité publique émane du peuple et est soumise au contrôle du peuple.
切国家权力应来自于人民并接受人民的监控。
L'expression « délit politique » est soumise à une interprétation strictement objective.
对“政治罪”需要严格的客观的解释。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
